Vous avez cherché: to befuddle (Anglais - Italien)

the rising chaos is being permitted both to form a smoke screen to befuddle the dark and to bring you to a point that allows an exodus from this outworn reality.
il caos in aumento consentirà la formazione di una cortina di fumo che sarà utile per stordire gli oscuri e per condurvi ad un punto che vi permetta l uscita da questa realtà degradata.

needless to say, this applies to bourgeois science and philosophy, officially taught by official professors in order to befuddle the rising generation of the propertied classes and to “coach” it against internal and foreign enemies.
non parliamo della scienza e della filosofia borghesi, insegnate ufficialmente da professori ufficiali allo scopo di istupidire la giovane generazione delle classi possidenti e di "aizzarla" contro i nemici interni ed esterni.

religion is the opium of the people—this dictum by marx is the corner-stone of the whole marxist outlook on religion.[1] marxism has always regarded all modern religions and churches, and each and every religious organisation, as instruments of bourgeois reaction that serve to defend exploitation and to befuddle the working class.
tutte le religioni e le chiese oggi esistenti, tutte – quali che siano – le organizzazioni religiose sono sempre state considerate dal marxismo come strumenti della reazione borghese, che servono a difendere lo sfruttamento e a stordire la classe operaia.