Vous avez cherché: to branch (Anglais - Italien)

to branch
ramofocarso

update to branch
aggiorna al ramo

company,location,from/to branch of work
azienda, città, dal-al tipo di attività

access of host supervisors to branch information;
accesso degli organi di vigilanza del paese ospitante alle informazioni sulle filiali;

they flew from branch to branch in a hurry.
volavano da un ramo all'altro in tutta fretta.

with regard to branch specialties this fair was a full success.
dal punto di vista tecnico, la fiera è stata un pieno successo.

flexible, as units are designed according to branch-specific conditions
flessibilità, poiché i gruppi sono progettati in base alle condizioni specifiche del settore

they love climbing the trunks of the trees, rather than flying from branch to branch.
amano arrampicarsi sui tronchi degli alberi, piuttosto che volare di ramo in ramo.

but these agreements vary from branch to branch and a few fall below the demanded wage scale.
ma questi ultimi differiscono da un ramo economico all'altro e in alcuni casi sono inferiori alla soglia prevista dall'iniziativa.

i think i’m going to have to branch out and work on crochet jewelry someday!
penso che ho intenzione di avere diramano e lavorare su gioielli all'uncinetto un giorno!

as the island formed, the river was obliged to branch either side of it to reach the sea.
quando si creò l’isola, il fiume fu costretto a percorrerla in parte per raggiungere il mare.

the aim of the amendment is to avoid the application of host country rules to branch operations of credit institutions.
lo scopo di questo emendamento è evitare che le norme del paese ospitante si applichino alle attività delle succursali degli enti creditizi.

as this parameter's value is increased, the needles begin to branch out and take the form of crystalline branches.
con l’aumento di questo parametro gli aghi cominciano ad espandersi, assumendo la forma di rami cristallizzati.

in this context, we point to branch offices in brazil, italy, and croatia, as well as representatives and distribution partners.
in questo senso deve essere letta l’apertura delle filiali in brasile, italia e croazia, oltre al continuo aumento di rappresentanti e partner di distribuzione.

i recently received a lovely email from a professional artist named issa about-issa who has recently began to branch out into working with crochet.
recentemente ho ricevuto una bella email da un artista professionista chiamato issa circa-issa che ha recentemente iniziato lanciasse in lavorare con l'uncinetto.

grasping with the hands and the feet, it moves slowly and carefully, from branch to branch and remains at times hanging suspended upside down while eating.
afferrandosi con le mani e coi piedi, si sposta lentamente e prudentemente di ramo in ramo, rimanendo talvolta sospeso a testa in giù mentre si nutre.

from that point on, his apostolate began to branch out and again grew feverish and intense; all the while he remained faithful to his private prayer and penances.
da quel momento il suo apostolato si diversifica, ridiventa febbrile, intenso, senza che egli trascuri per questo la preghiera solitaria e la penitenza.

banks are generally open from 09:30 to 16:30 monday to friday. however, opening hours are can differ considerably from branch to branch.
le banche sono generalmente aperte dalle 9.30 alle 16.30 dal lunedì al venerdì.ad ogni modo, gli orari possono essere diversi a seconda dell’agenzia.

they cling to the branches with hands and with feet; sometimes they travel short distances whirling from branch to branch, leaning alternatively with the fore limbs–brachiation.
si attaccano ai rami, sia con le mani che coi piedi, e talora superano brevi distanze volteggiando da ramo a ramo, reggendosi alternativamente con le braccia anteriori ( brachiazione ).

in 1972, the fashion house was the first to branch into timepieces, enabled through a license with swiss watchmaking company, severin montres, founded by charismatic watch industry pioneer and entrepreneur, severin wundermann.
nel 1972, è stata infatti la prima casa di moda a lanciarsi nel settore orologiero, grazie ad un accordo di licenza con la società orologiera svizzera severin montres, fondata dal carismatico pioniere e imprenditore del settore severin wundermann.