Vous avez cherché: to catch up with (Anglais - Italien)

to catch up
recuperare il ritardo

we want to catch up with that.
vogliamo giungere a questo.

to catch with a stroke
cogliere con un tratto

how to catch up to us?
come raggiungerci?

history will catch up with you.
la storia si vendicherà.

let’s catch up with high quality!
let’s catch up with high quality!

"history would catch up with you."
a6-0153/2005

we need to catch up, and catch up fast.
questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto.

to enable the poorest regions to catch up.
permettere alle regioni più povere di recuperare il ritardo.

do not "double-up" the dose to catch up.
non raddoppiate "su" la dose da riprendere.

the objective was to catch up with the united states economically by 2010.
l' obiettivo era raggiungere gli stati uniti sul piano economico entro il 2010.

to catch up a perfect psycho-physical equilibrium.
a raggiungere un perfetto equilibrio psico-fisico.

the dutch operation to catch up on unnotified technical rules
l'operazione dei paesi bassi di recupero delle regole tecniche non notificate

the challenge for the other member states is to catch up with the leading group.
la sfida per gli altri stati membri è quella di raggiungere il gruppo di testa.

action is needed if we want to catch up with japan, the usa and south korea.
se vogliamo metterci al passo con stati uniti, giappone e corea del sud, dobbiamo darci da fare.

that is just not going to happen. thank god women are beginning to catch up with that.
grazie a dio, le donne stanno cominciando a recuperare terreno: negli ultimi cinquant'anni, abbiamo visto donne lottare per farsi strada e far sì che queste disparità venissero annullate.

they make it impossible for the new member states to catch up with the richer member states.
rendono impossibile ai nuovi stati membri recuperare terreno per raggiungere gli stati membri più ricchi.

once those countries become part of the eu they will continue to catch up with eu15 living standards.
una volta che tali paesi fanno parte dell'ue si avvicineranno sempre più ai livelli di vita di eu15.

old member states ought to catch up with the new member states in respect of minority protection.
i vecchi stati membri devono mettersi al passo dei nuovi paesi per quanto riguarda la protezione delle minoranze.

it is reminiscent of khrushchev at the un in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.
sembrerebbe quasi di vedere krusciov all'onu negli anni '60, quando voleva mettersi alla pari con il sistema capitalista.