Vous avez cherché: to clog (Anglais - Italien)

becoming one with us and with the reporters they contribute to clog up the streets of the neighborhood.
contribuiscono a far massa con noi e con i reporter intasando le strade del quartiere.

failure to replace the filters will eventually cause the filters to clog and prevent ink from reaching the printheads.
la mancata sostituzione dei filtri ne causa leventuale otturazione e impedisce allinchiostroi di raggiungere le testine.

pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
dalla penna, l'insulina potrebbe seccarsi all'interno dell'ago causando l'ostruzione dell'ago o la formazione di bolle d'aria nella cartuccia.

maintenance is minimal even in difficult situations because the flowmeters have no orifices to clog and no moving parts to wear out, the company reports.
la società dichiara inoltre che la manutenzione richiesta da questi prodotti è minima, anche quando operano in difficili circostanze perchè non hanno orifizi che si otturano, né parti mobili soggette ad usura.

filter through a previously weighed filter crucible (5.1), taking care not to clog up the crucible.
filtrare su crogiolo filtrante (5.1) precedentemente tarato, facendo attenzione a non provocarne l'ostruzione.

as usual - pulled sideways, not keep track of the winding rope, and he began to clog between the wound and a bunch of his cheek.
come al solito - tirato di lato, non tenere traccia della corda di avvolgimento, e cominciò a intasare tra la ferita e un mazzo di guancia.

this should also help us to respond to the many doubts that continue to clog up the formal process which should lead us towards legally binding solutions, within the united nations framework and preferably in mexico.
questo dovrebbe aiutarci a dissipare i numerosi dubbi che continuano ad ostacolare il processo formale, che dovrebbe condurci a soluzioni giuridicamente vincolanti, nell'ambito delle nazioni unite, e auspicabilmente in messico.

we must at the very least have an impact assessment of this idea. i hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.
sarebbe necessario valutare i possibili effetti di quest'idea; oserei dire che l'unico risultato sarebbe ostruire i mercati finanziari, e gli investitori, di conseguenza, potrebbero anche essere tentati di non rispettare l'obbligo di diligenza.

never replace all blue filter media at the same time. check the water level in the filter at regular intervals; a drop in water level indicates that the filter media is beginning to clog and should be changed.
controllare periodicamente il livello dell'acqua nel filtro; in caso di diminuzione del livello dell'acqua i materiali devono essere sostituiti in quanto vengono danneggiati, e impediscono il flusso.

compatible with most liquids, they are unaffected by coatings, clinging droplets, foam, and vapor. however, highly aerated liquids and liquids viscous enough to clog the sensor gap may cause problems.
compatibile con la maggior parte dei liquidi, essi non sono influenzati dalla presenza di rivestimenti, sistemi anti goccia, schiuma e vapori.

well, these four participants are a highly dangerous mix which, on the one hand, is trying to eliminate europe ' s real problem, which is the lack of a real economic policy and, on the other hand is doing its best to clog up the system with negotiating games of varying degrees of obscurity, and to hell with unemployment and to hell with the market.
ebbene, questi quattro attori sono un mix pericolosissimo che, da un lato, cerca di eliminare il vero problema per l' europa, cioè la mancanza di una vera politica economica, dall' altro, cerca di irrigidire il sistema in giochi negoziali più o meno oscuri, alla faccia della disoccupazione e alla faccia del mercato.