Vous avez cherché: to crack a code (Anglais - Italien)

to crack
scoppiare

to crack-off
tranciare

likely to crack
probabilità di fissurazioni

a code
codice a

just say no to crack ass
basta dire no al crack

we need to crack this open.
dobbiamo far luce su tutto questo.

the house sank and went to crack
la casa affondò e andò a rompere

talk about using a sledgehammer to crack a nut!
tale richiesta è a dir poco eccessiva.

what was the hardest nut for you to crack?
qual è stato il maggior rompicapo per lei?

an empty shell seems so easy to crack
una conchiglia vuota sembra così facile da rompere

able to crack passwords (with cracker option)
È in grado di ottenere le password (con l’opzione cracker)

this directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.

these are the nuts for the anti-socialists to crack.
l'acqua si getta per le latrine o per canali, che vanno a quelle.

commission launches action plan to crack down on wildlife trafficking
piano d'azione della commissione per reprimere il traffico illegale di specie selvatiche

our rapporteur has given the commission several hard nuts to crack.
il nostro relatore ha dato alla commissione diverse gatte da pelare.

q: would you help me to crack a system, or teach me how to crack?
q: potresti aiutarmi a violare un sistema o insegnarmi come fare?

would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
non sarebbe prudente attendere l' evoluzione della situazione prima di usare il cannone per uccidere delle semplici pulci?

measures taken must be proportional to the chosen level of protection- that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.
le misure adottate devono essere proporzionali al livello di protezione scelto- e quindi non serve una mazza per schiacciare una nocciolina.

at the moment it is like taking a sledgehammer to crack a whole series of very different nuts, with what i would guess would be very limited success.
oggi sarebbe uno strumento eccessivo per risolvere problemi molto diversi fra loro e sortire risultati a mio avviso molto modesti.

mr president, the commission has submitted a proposal on the common fisheries policy and, once again, we find ourselves using a sledgehammer to crack a nut.
signor presidente, la commissione presenta una proposta sulla politica comune della pesca e, ancora una volta, siamo dinanzi alla strategia per cui, per curare il mal di testa, si decide di tagliarla.