Vous avez cherché: to cross by or as if by a bridge (Anglais - Italien)

tisno is connected to the mainland by a bridge.
tisno è collegato alla terraferma da un ponte.

as if by magic
come d'incanto [samyang 135mm f/2 ed umc]

the island of murter is connected to the land by a bridge.
l'isola di murter è collegata da un ponte con la terraferma, così si arriva prima in macchina fino al paese di tisno, e poi da lì per 20 km fino al paese di murter.

and, as if by magic,
e, come d’incanto,

information as if by magic!
informazione come per magia!

cycling - rent a bike and explore the island of ciovo - you only need to cross a bridge.
ciclismo - noleggia una bici ed esplora l'isola di ciovo - basta attraversare un ponte.

to get there you have to cross a bridge and then you can access the walkways connecting bastion tognon to bastion feltrin.
per arrivarci si deve attraversare un ponte e successivamente si può accedere ai camminamenti di ronda che collegano bastione tognon a bastion feltrin

france was shaken as if by an earthquake.
la francia fu scossa come da un terremoto.

as if by a prearranged schedule, the same thing is happening in the ukraine.
come in un puzzle ad incastro, la stessa cosa è accaduta in ucraina.

what’s more, you get to cross a bridge, the pont mirabeau, right over the seine in order to access it!
cosa si vuole di più, si arriva ad attraversare anche un ponte, il pont mirabeau, proprio sulla senna!

monemvasia occupies a steep, rocky small island, which is attached to the laconian coast by a bridge.
il onemvasiadi m. occupa piccola un'isola ripida e rocciosa, che è fissata al litorale di laconian da un ponticello.

the chainsaw slides through wood almost as if by itself.
l'elettrosega scivola nel legno quasi da sola.

then, little by little, as if by magic, she too begins to talk about herself.
poi, a poco a poco, come per magia, anche lei comincia a parlare di se stassa.

therefore, it is not possible to move civil servants from one area to another as if by some miracle.
non è pertanto possibile spostare funzionari da un’ area all’ altra come per magia.

as if by magical coincidence, a national cult of vladimir putin is "spontaneously" emerging.
come per magica coincidenza, sta spontaneamente emergendo un culto nei confronti di vladimir putin.

the shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
il futuro euro avrebbe funzionato da parafulmine, in grado di metterci al riparo, come per incanto, da qualsiasi turbolenza.

the eucharist does not offer any certainty of salvation as if by magic, almost.
«l’eucaristia non offre nessuna certezza quasi magica della salvezza.

if by a secular society mean a de-christianized society, it is sweden it.
se per una società laica significare una società scristianizzata, la svezia è lì.

from his earliest years, he turned, as if by instinct, to the most blessed virgin.
fin dalla più tenera età, si proietta come naturalmente verso la santissima vergine.

they are excellent as an aperitif or as if cut stricioline starter at the “natural”.
sono ottimi come aperitivo se tagliati a stricioline o come antipasto al “naturale” .