Vous avez cherché: to eschew (Anglais - Italien)

we urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.
lanciamo un appello urgente ai gruppi di guerriglieri affinché in futuro si astengano dai sequestri di persona e rispettino il diritto umanitario internazionale.

it calls upon burundians to eschew violence, and in particular calls upon the armed groups to suspend hostilities and join in the negotiations.
essa esorta i burundesi a rifiutare la violenza e chiede in particolare ai gruppi armati di sospendere le ostilità e partecipare ai negoziati.

many people do not seem to realize that this is an area in which there are few certainties, and that the exceptional gravity of the problem makes it all the more necessary to eschew hackneyed truisms and preconceptions.
non sembra essere sufficientemente percepito che si tratta di una materia in cui obiettivamente esiste un'estrema difficoltà di raggiungere certezze e in cui, per l'eccezionale gravità del fenomeno, è maggiormente necessario guardarsi dall'indulgere ad assiomi e preconcetti.

for us to deplore human rights abuses in burma and say that we wish to coordinate actions internationally to make the burmese regime change its policies and then to eschew the opportunity of using trading opportunities through the wto in order to coordinate those actions is contradictory.
e' contraddittorio deplorare le violazioni dei diritti umani in myanmar e sostenere che vogliamo promuovere un coordinamento delle azioni a livello internazionale in modo tale che il regime di myanmar cambi la propria politica e poi eludere le possibilità offerte in sede di omc per coordinare tali azioni.

the three main towns of san vito di cadore, auronzo di cadore and pieve di cadore are conveniently located and offer excellent sport facilities for all those who wish to eschew the hubbub of cortina d’ampezzo.
i tre principali paesi di san vito di cadore, auronzo di cadore e pieve di cadore godono di una buona posizione ed offrono ottime possibilità sportive per tutti coloro che vorrebbero evitare il frastuono di cortina d'ampezzo.

i also agree with the rapporteur on the need to reduce formalities to a minimum and to eschew legal jargon, whilst not, of course, affecting the right to justice or to legal security and quality, and without undermining parties ' rights to take decisions reached outside the judicial system through the courts.
concordo parimenti con la relatrice sulla necessità di ridurre al minimo le formalità ed evitare il gergo legale, senza tuttavia pregiudicare il diritto alla giustizia, alla sicurezza ed alla qualità giuridica, nonché il diritto di ricorso contro le sentenze pronunciate in sede extragiudiziale.