Vous avez cherché: to exploit it (Anglais - Italien)

i am in a position of power and try to exploit it.
mi trovo in una posizione di potere e cerco di sfruttarla.

i talk little of it because i do not wish to exploit it, that miracle.
io ne parlo poco perché non vorrei strumentalizzarlo, quel miracolo.

each organic farm must be able to exploit its individual possibilities.
la fattoria biologica deve poter lavorare con le sue possibilità individuali.

additionally, portugal is starting to exploit its solar potential.
inoltre, il portogallo sta cominciando a sfruttare il suo potenziale solare.

hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
si spera che, a quel punto, il potenziale produttivo divenga pienamente sfruttabile.

foreign companies are quick to exploit it, and are particularly keen to do so in conjunction with dictators.
le compagnie straniere sono pronte a sfruttarli e lo fanno, soprattutto, di buon grado assieme ai dittatori.

not content with having precipitated the crisis, these parasites now want to exploit it to rake in further billions.
non contenti di avere precipitato la crisi, questi parassiti vogliono adesso sfruttarla per rastrellare altri miliardi.

the opening of the chinese market may therefore provide it with an opportunity to exploit its advantages.
l'apertura del mercato cinese può quindi permetterle di far valere i suoi vantaggi.

yet another chance for the company to exploit its expertise and add value to its products and systems.
un’opportunità in più per sfruttare la propria competenza e arricchire di valore aggiunto le proprie realizzazioni.

a few years ago, the magazine'nature ' featured a study into a peruvian forest and the best way to exploit it.
voglio ricordare che su nature è apparsa, non molti anni fa, una ricerca su una foresta peruviana e sulla maniera di sfruttarla nel modo migliore.

we need not only to perfect the internal market, the single market, but also to exploit its full potential.
non dobbiamo soltanto completare il mercato unico, ma sfruttarne anche tutto il potenziale.

in addition, the single market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency.
inoltre, il mercato unico non era ritenuto in grado di sfruttare appieno il suo potenziale in assenza di una moneta unica.

schengen cooperation has already set us on the right road, and now it is up to the union to exploit its achievements fully.
la cooperazione prevista da schengen inizia a dare i suoi frutti e lʼunione deve ora sforzarsi di trarne il massimo profitto.

but just because this android vulnerability is something that researchers are just recently discovering doesn’t mean others haven’t tried to exploit it maliciously.
ma soltanto perché questa vulnerabilità android è qualcosa che i ricercatori hanno scoperto recentemente, non significa che altri non abbiano cercato di sfruttarla per causare danni.

at g.cavarzan , each project is developed with the greatest deliberation, innovation and creativity in order to exploit its maximum potential.
alla g.cavarzan ogni progetto viene svilupato con il massimo impegno e creatività al fine di sfruttare al meglio tutte le potenzialità.

this highly fragile and vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential.
questo ecosistema fragile e vulnerabile subisce una pressione sempre maggiore da parte di paesi alla ricerca di risorse, intenzionati a sfruttarne il potenziale.

tel-aviv intends to exploit its presence in the oecd to legitimize its apartheid economy both at home and in the illegally-annexed territories.
tel-aviv ha l’intenzione di utilizzare la sua presenza all’ocse per legittimare l’economia di apartheid che impone sia al proprio territorio che a quelli illegalmente annessi.

plant stimulant and tonic, fenugreek is used to stimulate the appetite, convalescence and to exploit its natural anabolic action (appreciated by athletes).
pianta stimolante e tonica, il fieno greco viene usato per stimolare l’appetito, in convalescenza e per sfruttare la sua azione anabolizzante naturale (apprezzata anche dagli sportivi).