Vous avez cherché: to factor a credit into an order (Anglais - Italien)

assumption of a proposal into an order
accettazione di un’offerta in un ordine

if a credit line is used for payment, the seller debits the account for an order at the time of payment capture, and the account is credited during payment settlement.
se una linea di credito viene utilizzata per il pagamento, il venditore addebita il conto per un ordine al momento della cattura del pagamento ed il conto viene accreditato durante l'impostazione del pagamento.

can i place an order with suomikauppa.fi even if i don't own a credit card?
non ho la carta di credito, posso comunque ordinare prodotti da suomikauppa.fi?

7. can i place an order with suomikauppa.fi even if i don't own a credit card?
7. non ho la carta di credito, posso comunque ordinare da suomikauppa.fi?

if we enter into an advance agreement, e.g. purchase on account, we may obtain credit information based on a mathematical statistical method from a credit reporting agency in order to protect our legitimate interests.
per prestazioni anticipate, ad es. nel caso di un acquisto con pagamento dietro fattura, raccogliamo informazioni sulla solvibilità presso un'agenzia di informazioni sulla base di procedure matematico-statistiche a tutela dei nostri legittimi interessi.

question 23: how should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the member state where the account is situated?
domanda n. 23: come si dovrebbe trasformare un sequestro conservativo in provvedimento esecutivo quando il creditore ha ottenuto un titolo che è esecutivo nello stato membro in cui si trova il conto?

buy and sell orders are entered into an order book and ranked by price (in case of identical price, trading orders are ranked by time of receipt by gme’s information system).
ciascun book presenta le migliori proposte di acquisto e di vendita ordinate secondo priorità di prezzo (in caso di prezzo uguale, le proposte sono ordinate secondo l ordine temporale di ricevimento da parte del sistema informatico del gme).

it is necessary to notice, that problems of stabilisation of the rate of exchange of the russian rouble, introduction of its internal converting are difficult and multiplane, therefore an order of the organisation of trade in a foreign currency and the organisation of calculations to russia have just entered into an initial phase of the formation.
segue notare che problemi della stabilizzazione del corso di cambio di rublo russo, l'introduzione di interno esso convertire e complesso e mnogoplanovymi che e perche ordina di organizzando di commercio valuta straniera ed organizzare solamente dei calcoli in russia altro entro la fase iniziale della formazione.

you are able to place an order using any credit, which includes visa, american express, mastercard, and discover and several others. however, if you do not own a credit card, you do not need to be disappointed as numerous other payment options are also available.
siete in grado di effettuare un ordine utilizzando qualsiasi credito, che comprende visa, american express, mastercard e discover e molti altri. tuttavia, se non si possiede una carta di credito, non c'è bisogno di essere deluso come numerose altre opzioni di pagamento sono inoltre disponibili.

if one went to that web site and typed in the title of a book or the name of its author, one would be directed to a page which described the book in further detail and gave price information. by clicking an order button, one could put the book in an electronic “shopping cart” and pay for it with a credit car.
se uno andasse a quel web site e scrivesse nel titolo di un libro o nel nome del relativo autore, uno sarebbe diretto verso una pagina che ha descritto il libro in dettaglio ulteriore ed ha fornito l'informazione del prezzo. scattando un tasto di ordine, uno ha potuto mettere il libro "in un carrello di shopping" elettronico e pagare esso con un automobile di accreditamento.

for such a receiving participant that has remained in a debit position with its ncb at the end of the day, that part of the applicable penalty rate above the marginal lending rate for such a spillover of intraday credit into an overnight position, stipulated by the applicable rtgs rules, shall be waived (and disregarded in future cases of spillover) to the extent that the spill-over can be attributed to the occurrence of the malfunctioning.
ai partecipanti destinatari che a fine giornata presentino una posizione debitoria nei confronti della propria bcn non viene applicata (e non viene considerata in casi futuri di sconfinamento o spill-over) la parte di tasso di penalizzazione eccedente il tasso sulle operazioni di rifinanziamento marginale prevista dalle relative regole di rtgs per la trasformazione del credito infragiornaliero in credito overnight nella misura in cui tale trasformazione possa essere attribuita al malfunzionamento.