Vous avez cherché: to get it sorted out (Anglais - Italien)

we ought to get that sorted out.
dovremmo far chiarezza.

we hope we will get it all sorted out.
auspichiamo di riuscire a mettere tutto a posto.

please get this sorted out.
sollecito una soluzione al problema.

how to get it:
come ottenerla:

to get it through
inizio ora a capire

this got sorted out.
tutto risolto.

so minister, please get it sorted.
le chiedo quindi di risolvere la questione, signor ministro.

and just how to get it
di cantare e di viaggiare

everything was sorted out.
era tutto a posto.

what have we done to get other permissible pipelines sorted out?
che cosa abbiamo fatto per realizzare altri gasdotti consentiti?

how to get it at its best.
come tenerlo al meglio?

could this be sorted out?
si può porre rimedio a una tale situazione?

i just got to get it right
per questo non mi fermo

europe has to get it right.
l' europa deve riuscire nel suo intento.

and we want to get it right!
pensiamo a tutto! e vogliamo farlo bene!

we used to get it, to get it all
lo afferravamo, tutto quanto

"yes, everything will be sorted out"
"sì sistemerà tutto"

we have an opportunity to get it right.
ora però abbiamo l' opportunità di sistemare le cose.

what is the procedure to get it working?
Для него нет поддержки.

it is therefore crucial to get it right.
e' quindi di estrema importanza che i nostri aiuti vadano a buon fine.