Vous avez cherché: to get things moving and grooving (Anglais - Italien)

we get things moving
mettiamo in movimento

we get things moving!
noi mettiamo in movimento le cose!

we simply cannot get things moving.
non siamo in grado di raggiungere alcun risultato.

however, we must all make efforts to get things moving.
dobbiamo però compiere tutti degli sforzi per far muovere le cose.

we need to get things done.
occorre portare a termine le cose.

we need to get things clear.
facciamo chiarezza.

working together to get things done
insieme possiamo fare molto

something will have to happen, however, and we will need to get things moving.
qualcosa dovrà pur accadere ed è nostro compito sbloccare la situazione.

we support professor cabrol 's attempt to get things moving and put the uncertainties behind us.
il tentativo del professor cabrol, che condividiamo, ci fa rompere gli indugi e uscire dall' incertezza.

i would like to see the commission and parliament working together to get things moving.
mi auguro che commissione e parlamento possano dare assieme nuovo impulso ai negoziati.

she has also got lots of other things moving.
si è attivata però anche sotto altri aspetti.

i think it is important for the european parliament to get things moving on the content side.
credo sia importante che il parlamento europeo dia un serio impulso alla questione dal punto di vista del contenuto.

we must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.
ad esempio, la scozia, il collegio elettorale che rappresento, per alcuni scopi è definita una regione.

the conditions are right for the forthcoming european council in june to get things moving again and to bring the intergovernmental conference to a conclusion.
la commissione collaborerà in ogni forma possibile con la presidenza per arrivare alla conclusione di questo patto costituzionale.

what baroness nicholson of winterbourne has done for romania, with her report and her hard work, is to get things moving there.
ciò che ha fatto la baronessa nicholson of winterbourne in romania con la sua relazione, con il suo lavoro coscienzioso, ha mosso qualcosa in quel paese.

but as soon as the epidemic reached europe, we began to get things moving: but we should have got them moving earlier.
nel momento in cui l'epidemia è giunta in europa, ci siamo messi in moto: ci saremmo dovuti attivare prima.

against this background, member states and transport specialists are together engaged in a debate as to how best to get things moving again.
in queste condizioni, gli stati membri e gli specialisti del settore dei trasporti hanno avviato un dibattito sul miglior modo di smuovere la situazione.

the rapporteur thanked the speakers and added that gender balance was everyone's concern and that crises were opportunities to get things moving.
la relatrice ringrazia gli intervenuti e aggiunge che l'equilibrio tra i sessi è un problema che riguarda tutti e che le crisi rappresentano delle occasioni per "cambiare le cose".

i hope that this caretaker government will be able, between now and the next elections, to get things moving and to improve matters in areas where the predecessor governments under erbakan and Çiller failed to make any progress.
spero che prima delle prossime elezioni questo governo di transizione sia in grado di affrontare e risolvere le questioni messe da parte dai precedenti governi erbakan e ciller.