Vous avez cherché: to have a real go (Anglais - Italien)

we have a real paradox here.
si tratta di un vero e proprio paradosso.

to have and to possess can be a real obstacle.
l'avere ed il possedere possono essere dei veri ostacoli.

i think they may have a real shot.
penso possano avere una vera possibilità.

now you have a real reason for it!
ora avete un motivo reale per questo!

they have a real problem servicing this debt.
il pagamento degli interessi del debito costituisce per questi paesi un problema reale.

let us have a real debate, mr president.
svolgiamo un vero dibattito, signor presidente.

so let us have a real and honest debate.
dobbiamo quindi di fare in modo che il dibattito sia reale e onesto.

then we will have a real government of bureaucrats!
questo sì che sarebbe davvero un governo di burocrati!

the first is to have a real debate about priorities of the union.
il primo è che occorre tenere un dibattito concreto sulle priorità dell’unione.

at that point we will start to have a real tightening up of this policy.
a quel punto sì che cominceremo a rafforzare veramente questa politica.

the european union should finally have a real dimension.
l'unione europea assumerà finalmente una dimensione reale.

in order to have a real impact, a proper financial transaction tax is necessary.
per avere un impatto reale è necessaria un'adeguata tassa sulle transazioni finanziarie.

what a wonderful christmas present it would be to have a real home for the holidays!
quale miglior regalo di natale se non quello di avere una casa per le festività!

ah, so i have a "real qed" too, am i saying?
ah, so i have a "real qed" too, am i saying?

major changes are inevitable if we wish to have a real internal market without company tax obstacles.
cambiamenti sostanziali sono inevitabili se si vuole realizzare un effettivo mercato interno senza ostacoli connessi alla tassazione delle società.

only by working in close partnership with wood-producing countries can we hope to have a real impact.
solo lavorando in stretta collaborazione con i paesi produttori di legname possiamo sperare di ottenere un impatto concreto.

in order to have a real dialogue, i would like to comment on the points raised in various speeches.
perché sia un dialogo reale, vorrei fare alcune osservazioni sui punti sollevati in vari interventi.

but then again, a manager is not someone you’d expect to have a real opinion, would you?
una volta sfogati, tutti a casa, a fare i compiti, però.

what would be more logical than to have a common customs service covering a real, common, integral community?
dopotutto, non sarebbe del tutto logico un servizio doganale comune posto a tutela di un vero continuum comunitario?

in order to have a real effect in halting gas-induced climate change, two further goals must be achieved.
per ottenere risultati concreti e arrestare i cambiamenti climatici dovuti all'effetto serra, bisogna raggiungere altri due obiettivi.