Vous avez cherché: to have been shunned by (Anglais - Italien)

to have been chosen
di essere stata prescelta

to have been promised naturalization
ricevere una promessa di naturalizzazione

be deemed to have been adopted
si considera adottato

she would like to have been here.
avrebbe voluto essere qui.

to be declared to have been revoked
essere dichiarato decaduto

you seem to have been shopping selectively.
avete fatto shopping selettivo, a quanto pare.

application deemed not to have been lodged
domanda considerata non presentata

a balance seems to have been reached.
a tale riguardo, non si può sovraccaricare di lavoro la futura agenzia se vogliamo che abbia successo sin dall'inizio.

how blessed i am, to have been forgiven.
beato me, che sono stato perdonato!

this seems to have been francisco's case.
tale sembra esser stato il caso di francesco.

we have proved to have been horribly right.
abbiamo dimostrato di avere terribilmente ragione.

the elections appear to have been heavily rigged.
sembra che le elezioni siano state caratterizzate da gravi brogli.

the servant is not someone of illustrious lineage; he is despised, shunned by all, a man of sorrows.
si tratta di un personaggio che non vanta genealogie illustri, è disprezzato, evitato da tutti, esperto del soffrire.

i also think that the indictment strengthens the reputation of the icc, which hitherto has been shunned by some, including the great powers such as the usa, for fear of politically motivated prosecutions.
credo che l'atto d'accusa rafforzi la reputazione del tribunale penale internazionale, sinora ignorato da certuni - compresa una grande potenza come gli stati uniti - per timore di azioni giudiziarie a sfondo politico.

an example would be the extremely self derogatory position of a native individual who, with his drinking, has caused disruption to himself, his family, and, as a consequence, been shunned by the community as an iconoclast.
questa posizione autopunitiva ottiene ,pertanto,il sigillo di approvazione da parte della cultura medesima. un esempio concreto di questo quadro e’ costitito dall’ atteggiamento autoderogatorio di un individuo indigeno con problemi di alcolismo che hanno causato tragedie personali e famigliari con la conseguente ostracizzazione dalla vita comunitaria’.

as the topics of her advanced studies, vilkka chose nature’s intrinsic value and animal consciousness, both subjects which have been shunned by finnish philosophers. 'my starting point is a strong intuitive conception that the present concept of reality is erroneous.
come temi dei suoi studi avanzati, vilkka scelse il valore intrinseco della natura e la coscienza animale, entrambi soggetti rifuggiti dai filosofi finlandesi. 'il mio punto di partenza è una forte concezione intuitiva del fatto che l'attuale concetto di realtà è errato. l'idea prevalente in finlandia è una concezione creata dalle scienze naturali, dalla tecnologia, dalla società industriale ed economica.

suddenly, a spark leaps from the judge's eye - the spark of a lover who has been shunned - and it ignites everything like a hydrogen meltdown!
improvvisamente, una fiamma saetterà dagli occhi del giudice - come il fuoco di un amante respinto - ed arderà ogni cosa come una bomba all'idrogeno!