Vous avez cherché: to hook (Anglais - Italien)

to hook on
attaccare

height to hook
altezza al di sotto del gancio

to hook on a ladder
agganciare la scala

easy to hook to the wall.
possibilità di essere appesa al muro.

easy to hook to the stroller.
facile da agganciare al passeggino.

they had missed the chance to hook themselves to this explosive development.
hanno perso l’opportunità di agganciarsi a quest'esplosivo sviluppo.

as an aspiring politician, i wanted to hook up with the arts community.
come un aspirante politico, ho voluto collegare con la comunità delle arti.

the product makes it easy to hook up and hair styles for durability in all conditions.
il prodotto è facile da collegare e stili di capelli per una maggiore durata in tutte le condizioni .

lovemaking, after all, is a way to hook up with your partner on a whole new level.
fare l'amore, dopo tutto, è un modo per collegare con il vostro partner su un livello completamente nuovo.

this extension point allows your custom applications to define listeners to hook into data sources.
questo punto di estensione consente alle applicazioni personalizzate di definire i listener per eseguire l'hook nelle origini dati.

no cables to hook-up, no computer, no interface, no other equipment needed!
no cavi , no computer, no interfacce, nessun altro dispositivo!

sophisticated and trendy, cecilia prado proposes this black and beige bandeau bikini designed to hook in the traditional way.
cecila prado propone un modello molto sofisticato e di tendenza, con questo bikini a fascia nero e beige, realizzato all uncinetto in maniera artigianale.

in the 1980s, the french postal and telegraph service decided to hook up the entire nation to a computer information base.
negli anni 80, il servizio francese del telegrafo e postale ha deciso collegare l'intera nazione ad una base delle informazioni del calcolatore.

thanks to the reliable screw system, brevi dinette is really easy to hook on and can be adapted to most tables, even those with thick tops
grazie all'affidabile sistema a vite brevi dinette si aggancia facilmente adattandosi alla maggior parte dei tavoli anche a quelli con fascia alta

coupled with the new mio software, the powerful new sirfstariii gps receiver has been optimised to hook up with satellites faster than ever before, with no more hanging around.
insieme al nuovo software mio, il nuovo e potente ricevitore gps sirf star iii è stato ottimizzato per agganciare più rapidamente che mai i satelliti, senza ulteriori perdite di tempo.

a cozy "internet point" has been especially designed for those who desire to hook-up for business or for pleasure.
un angolo raccolto e confortevole appositamente disegnato per coloro che desiderano collegarsi ad internet per motivi di lavoro o di piacere.

afterwards, pay your respects to the figures in the cupolas overlooking the maze, danae and ariadne, human women that were unfortunate enough to hook up with greek gods and heroes.
andate anche ad ammirare le figure delle cupole che si affacciano sul labirinto, dana e arianna, due donne sfortunate implicate con dei e eroi greci.

anchors had not something to hook. so after two hours of battle with strong wind and high waves “peltastis” hit the rocks between silo and klimno.
così, dopo due ore di battaglia con un forte vento e le onde alte “peltastis” andò ad incagliarsi nelle rocce tra klimno e silo.

as described in the quick start poster and the user's guide, upon successful installation of the scanner driver software, you should see a screen illustrating how to hook up your scanner to your computer.
come descritto nel poster di avvio rapido e nella guida per l'utente, al termine dell'installazione del software del driver dello scanner, dovrebbe essere visualizzata una schermata in cui viene illustrato come collegare lo scanner al computer.

libra always sees "how things could be ideally" but, in an attempt to hook them and bring them into reality, is deeply disappointed, dissatisfied and detached.
la bilancia vede sempre “come potrebbero essere idealmente le cose” ma, nel tentativo di agganciarle e di portarle nella realtà, rimane profondamente delusa, distaccata ed insoddisfatta.