Vous avez cherché: to melt (Anglais - Italien)

to melt off
fondere

stir very well to melt the sugar.
mescolate bene.

and the ice of distrust began to melt.
e il ghiaccio della diffidenza ha cominciato a sciogliersi.

i am going to melt right in your arms
mi fai sciogliere il

during the summer, ice and snow begin to melt.
in estate ghiaccio e neve cominciano a sciogliersi.

if we could make it possible to melt all the ice.
se si potesse consentire di sciogliere il ghiaccio.

how did you decide to melt together cinema and food?
cosa vi ha spinto a unire cinema e cibo? e’ stato intuitivo per noi.

the interior and the exterior seem to melt into one another.
interno ed esterno sembrano fondersi.

a unique energy retrieval system is used to melt chocolate.
per sciogliere il cioccolato viene utilizzato un sistema unico di recupero dell'energia.

add the butter, allow it to melt and remove from the heat.
aggiungere il burro, farlo sciogliere e togliere dal fuoco.

you do not have to melt coins down so often and mint new ones.
perciò non occorre fondere tanto spesso le monete per coniarne di nuove.

bring the cream to the boil and then add cheese and leave to melt.
fate bollire brevemente la panna e fatevi sciogliere il formaggio.

slowly the snow begins to melt and the first crocuses start to sprout.
pian piano la neve si scioglie e i primi crochi tendono le testine all’aria fresca.

but the tip of the iceberg began to melt between august and september this year.
ma la punta dell’iceberg ha cominciato a sciogliersi tra agosto e settembre di quest’anno.

it is like expecting an ice cube not to melt in the middle of a nuclear explosion.
È come aspettarsi che un cubetto di ghiaccio non si sciolga in mezzo a un esplosione nucleare.

land and ice heat content (the energy required to melt ice) were also included.
infine è stato anche incluso il contenuto termico del terreno e del ghiaccio nella forma dell’energia necessaria a scioglierlo.

or the pipe system under the roof that is filled with hot water in winter to melt the snow.
o il sistema di tubi sotto il tetto, in cui corre acqua calda in inverno che facilita lo sciogliersi della neve.

a study by penn state university has shown that it is possible to melt fiber optics, much...
uno studio condotto dalla penn state university ha...

land and ice heat content (eg - the energy required to melt ice) were also included.
infine è stato anche incluso il contenuto termico del terreno e del ghiaccio nella forma dell’energia necessaria a scioglierlo.

heat the milk gently and add chocolate, stirring to melt into a rich, almost-steaming chocolate milk.
scaldare il latte piano piano e aggiungere il cioccolato, mescolando per scioglierlo, finchè diventa un fumante cioccolato al latte.