Vous avez cherché: to optimal levels that that be reflected (Anglais - Italien)

so i would like to ask that that be added, in view of the minutes arriving so late anyway.
chiedo pertanto l' aggiunta del mio nominativo, visto che comunque il verbale è disponibile così tardi.

however, the 3% objective is spurring many new policy developments at european and national levels that need to be reflected in updated and strengthened regional strategies.
tuttavia, l'obiettivo del 3% è all'origine di molti nuovi sviluppi nelle politiche a livello nazionale ed europeo, di cui si deve tenere conto nelle strategie regionali, che vanno aggiornate e potenziate.

if we now have a fairly balanced package, it is certainly thanks to the insistence and cooperation of meps, your delegates at various levels, that that work has been achieved.
se oggi disponiamo di un pacchetto abbastanza equilibrato, questo si è potuto realizzare sicuramente grazie all' insistenza e alla collaborazione dei deputati e dei vostri delegati ai diversi livelli.

i should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases.
vorrei chiedere la ristampa, che ci consentirà di individuare coloro che hanno votato contro la concessione di più diritti alla donna in caso di discriminazione in base al sesso.

that definition was very carefully thought through, and i would ask that that is the one that be taken into consideration.
tale definizione è stata esaminata molto attentamente, e vorrei chiedere che sia una di quelle da prendere in considerazione.

anything else would mean that we had learned nothing from past decades, and i ask that that be taken to heart once and for all.
qualsiasi altra cosa significherebbe che non abbiamo tratto alcuna lezione dai decenni passati, e chiedo che se ne prenda atto una volta per tutte.

i ask that that be not mentioned; the allowance required should still be laid down, but not by linking it to that of a civil servant.
io chiedo che questo non venga menzionato; si stabilisca pure l’indennità che si vuole, ma non collegandola a quella di un funzionario.

everybody can work together, each in his own diversity, and in sudan, where there are so many languages and cultures, it is essential that that be guaranteed.
tutti possono lavorare assieme, ognuno nella propria diversità, e in sudan, dove ci sono tante lingue e culture, è essenziale che ciò sia garantito.

i ask that the commissions look at this problem, because it is a huge problem at the present time for people who have suffered a physical injury and have an implant. i ask that that be looked at.
chiedo alla commissione di prendere in considerazione quello che attualmente rappresenta un grosso problema per quanti abbiano subito lesioni o un trapianto, un problema che dovrebbe essere affrontato.

if there were a manual, it really should be applied by local authorities, but it could be best practice which could be shared throughout the european union, and i would encourage that that be done.
se avessimo un manuale, le autorità locali sarebbero tenute ad applicarlo, ma sarebbe anche una buona prassi che potrebbe essere condivisa nell'unione europea e incoraggerebbe tali comportamenti virtuosi.

in the forthcoming process of producing legislation on pesticides, i shall, in my capacity as rapporteur for the committee on the environment, be paying very special attention to the maximum quantities of pesticides in groundwater, for it is important that that be dealt with if the groundwater is to be better protected.
nel processo legislativo previsto in materia di pesticidi, in qualità di relatrice della commissione per l'ambiente presterò particolare attenzione alle soglie da stabilire per quelle sostanze nelle acque sotterranee, perché costituiscono un elemento di estrema importanza per la salvaguardia delle risorse idriche del sottosuolo.

internet era will make even clearer a factor which seems to escape to the debate devolution: there is no given distribution of power among different institutional levels that we can consider invariable in time and space. in time because technologies change continuously the optimal level at which it is convenient to allocate a given political activity.
nella internet era sarà molto più evidente un elemento che sembra sfuggire del tutto al "dibattito" sul decentramento: non esiste una data distribuzione di poteri tra diversi livelli che possa essere assunta come invariante nel tempo e nello spazio. nel tempo perché le tecnologie cambiano di continuo il livello ottimale al quale conviene assegnare un dato problema.

without making any direct link we have, therefore, consistently told the chinese authorities at the highest level that the lifting of the embargo would be greatly assisted if they could take the sort of concrete steps in the field of human rights that would convince the european public that that was an appropriate course of action.
senza stabilire alcun collegamento diretto, quindi, abbiamo costantemente detto alle massime autorità cinesi che la revoca dell’ riscuoterebbe grandi consensi se, nell’ ambito dei diritti umani, la cina adottasse misure concrete atte a convincere i cittadini europei dell’ opportunità di tale scelta.

(l’) love is' becomes an action of the justification not of the verita' of the quite be, or of that' that (…) be you appears, thing mi legitimates in this appear?
(l'amore è diventa un'azione della giustificazione non della [verità del proprio essere, o di ché che ( ) essere che appare, cosa [mi] giustifica in questa apparizione?