Vous avez cherché: to push through (Anglais - Italien)

to push
spingere

push-through winding
avvolgimento a bobine ad u

to push back
respingimento

to push the boundaries
i limiti dello spazio

reuter, however, added this meeting failed to push through.
un esortazione, dunque, a cambiare atteggiamento.

we entirely support his proposal to push this through without any amendments.
appoggiamo senza riserve la sua proposta di approvare la posizione comune senza emendamenti.

it has proved possible to push through pragmatic simplifications that reduce bureaucracy.
e’ stato possibile introdurre semplificazioni pragmatiche che riducono la burocrazia.

it is now up to the individual member states to push through implementation of this directive.
dipende dunque dai singoli stati nazionali spingere l' attuazione di questa direttiva.

mpaa and riaa are trying (again) to push through the broadcast flag, without a hearing.
la mpaa e la riaa stanno nuovamente cercando di ottenere che sia approvata, e senza discussioni, la "broadcast flag".

now the council wants to push through regardless an amendment to the basic law, and that without any debate.
ora il consiglio, come se niente fosse, vuole far passare, addirittura senza che si tenga un dibattito in merito, una modifica della base giuridica.

this will require the full political commitment of all eurocontrol member states to push through the restructuring of the agency.
tutto ciò richiederà il pieno impegno politico di tutti gli stati membri di eurocontrol a perseguire fino in fondo la suddetta riforma.

the attempt to push through amendments to the treaty concerning the appointment of the ecb presidency by the european parliament failed.
e' fallito il tentativo di far approvare degli emendamenti al trattato relativi alla nomina del comitato esecutivo della bce da parte del parlamento europeo.

in 2001, the commission made a first attempt to push through this kind of legislation, but its draft directive was unsuccessful.
nel 2001 la commissione ha fatto un primo tentativo di introdurre delle misure di questo tipo, ma la sua proposta di direttiva non ha avuto successo.

in conciliation, parliament managed to push through the requirement for black boxes, which i believe is a particularly positive move.
in conciliazione, il parlamento è riuscito a far accogliere l' obbligo di scatola nera, fatto che reputo estremamente positivo.

"regulate global finance now" will press the swedish presidency of the eu council and eu governments to push through financial reforms.
“regolate la finanza globale adesso” farà pressione sulla presidenza svedese del consiglio ue e sui governi europei per portare avanti le riforme finanziarie.