Vous avez cherché: to put into reverse (Anglais - Italien)

to put into practice his will.
di mettere in pratica la sua volontà.

how to put into practice his beatitudes.
come praticare le sue beatitudini.

alex goes into reverse gear and turns the car.
alex mette la retromarcia e gira l’auto.

they don’t have men to put into the field.
non hanno altre truppe da mettere in campo.

entirety we will be able to put into effect it.
insieme saremo in grado di attuarlo.

fail to put into practice the recommendations of the council
disattendere le raccomandazioni del consiglio

it helps to put into context what you see at each stop.
aiuta a contestualizzare quello che vedi a ogni tappa.

nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.
il fatto è che vi sono ricette che permettono di avanzare e ricette che invece obbligano a retrocedere.

however, a long agenda took a long time to put into place.
tuttavia, un programma così impegnativo richiede tempo per essere attuato.

only 6% of organisations even have any resources to put into projects.
solo il 6 per cento delle organizzazioni hanno risorse da destinare ai progetti.

once clearly identified and understood it is easier to put into practise.
una volta chiarito e compreso il significato dei termini, sarà più facile trarne le conseguenze pratiche.

the protection of small juveniles is particularly difficult to put into practice.
una delle cose più difficili da realizzare è la protezione del novellame.

evolutionary processes do not go into reverse, but specialised structures can be lost.
i processi evoluzionistici non procedono al contrario ma può accadere che strutture specializzate si perdano.

everyone in it needs to put themselves into reverse gear in order to get back out again, or else the troops will end up being sent in.
tutte le parti in causa devono fare marcia indietro per venirne fuori, altrimenti un intervento militare sarà inevitabile.

it contains in itself the threat of bolstering and developing these elements to their former proportions, thus sending events into reverse.
essa cela la minaccia di favorire il consolidamento e lo sviluppo di questi elementi fino alle loro precedenti dimensioni, facendo regredire gli avvenimenti.

growth would even end up going into reverse if restrictive measures were to nip the recovery in the bud.
la tendenza di crescita potrebbe addirittura invertirsi se la ripresa venisse bloccata da misure restrittive.

well, europe cannot stand still; if it stood still, it could go into reverse.
ebbene, l'europa non può stare ferma: se sta ferma rischia di arretrare.

it would be enough if we oriented ourselves in another direction, and the whole process would go into reverse.
basterebbe che ci orientassimo in un'altra direzione, e tutto il processo cambierebbe di segno.

the economic crisis of 2008 dispelled the euphoria generated by enlargement in the early 2000s and has put the catching-up process in many countries into reverse.
la crisi economica del 2008 ha segnato la fine dell'euforia che aveva accompagnato l'allargamento all'inizio degli anni 2000, e invertito il processo di convergenza in numerosi paesi.

this convergence process has slowed and even gone into reverse in parts of europe as a result of the accumulation of imbalances and under the pressure of the crisis.
per effetto della crisi e dell’accumularsi degli squilibri, questo processo di convergenza si è rallentato o si è addirittura invertito in alcune regioni europee.