Vous avez cherché: to rush out (Anglais - Italien)

swift: no need to rush
swift: non serve affrettarsi

then i had to rush to the event.
allora ho dovuto scorrere veloce all'evento.

and people who don't have to rush
e persone che non hanno fretta

now it is time to rush for your orders.
ora è il momento di correre per i vostri ordini.

there is no need to rush into this legislation.
non c' è alcuna necessità di affrettarci ad adottare questa legislazione.

ukrainians are advised not to rush the sale of land
gli ucraini sono consigliato di non correre la vendita di terreni

very useful to defend or to rush to the net.
molto utilizzato per difendere o per scendere a rete.

the idea to rush this proposal through is not a good one.
l’idea di precipitare l’approvazione della proposta in oggetto non è buona.

try not to rush and walk at a tempo where nobody in the group gets out of breath.
evita tempi stretti e scegli la velocità di camminata in modo che nessuno del gruppo si affatichi troppo.

i do not therefore want to rush the closure of those programmes.
non voglio quindi affrettare la chiusura di questi programmi.

but mr titley is trying to rush things with this report of his.
la relazione è l' espressione di un cambiamento qualitativo nella politica estera dell' ue.

i don’t need to rush, for there is no point in that.
quindi, quanto al tempo che ho di fronte a me e in cui sarò in grado di lavorare, penso che si aggirerà tra i sei ed i dieci anni.

the european union is to rush food aid to armenia and azerbaijan this spring.
in primavera, l'unione europea invierà rapidamente aiuti alimentari all'armenia e all'azerbaigian.

try not to rush and increase the intensity and length of your bike rides slowly.
evita di trovarti a corto con i tempi e aumenta intensità e lunghezza delle tue uscite con progressione adeguata.

unlike man we do not have the impetus to rush into things, as you will have noticed.
a differenza dell uomo, come avrete già notato, noi non ci buttiamo a capofitto nelle imprese.

mrs sauquillo, i am not going to stop you speaking, but i do ask you not to rush.
onorevole sauquillo, non le tolgo la parola, le dico solo di non andare così di fretta.

this debate highlights how the eu institutions seem to rush into debates before fully preparing the ground.
e' stato ridotto il numero di rubriche.

mr president, commissioner byrne, some of us appreciate your dilemma and your unwillingness to rush to judgement.
signor presidente, signor commissario byrne, alcuni di noi comprendono il dilemma in cui si trova e la sua riluttanza a non cedere a giudizi affrettati.

backward russia, they said, ought not to rush ahead, but humbly to follow the prepared models.
la russia arretrata, essi affermano, non dovrebbe correre avanti ma seguire umilmente i modelli già pronti.

we therefore abide by our decision, also out of solidarity with our vote at the conference, not to rush the job through now.
pertanto per coerenza e anche per solidarietà con l' accordo raggiunto in sede di conferenza dei presidenti non vogliamo che si traggano conclusioni affrettate.