Vous avez cherché: to scrap (Anglais - Italien)

to scrap
scarto

to scrap a wagon
scartare un carro

was sold to scrap in june 2000 to turkey.
nel giugno 2000, dopo due anni di stop ad eleusis, riparte verso la demolizione in turchia.

astoi: it’s time to scrap hotels!
astoi: è giunta l’ora di rottamare gli alberghi!

account to be used for posting to scrap account
conto da usare per la registrazione nel conto scarti

you also want to scrap the foreign affairs minister.
volete anche abolire il ministero per gli affari esteri.

the first possibility is to scrap friday sittings altogether.
la prima possibilità è abolire del tutto la seduta del venerdì.

it is time to scrap the quotas and trust the free market.
e' ora di eliminarle e affidarsi al libero mercato.

in the european union we pay fishermen to scrap their boats.
sì, a patto che i costi di trasferimento e allestimento di queste navi e le spese correlate non siano troppo elevati, gli aiuti dovrebbero incentrarsi su tali misure.

here, then, i agree with your idea: we have to scrap unanimity.
su questo punto sono pertanto d’ accordo con la sua idea: dobbiamo rinunciare all’ unanimità.

the gue/ ngl group wants to scrap this possibility for authorising officers.
il gruppo gue/ ngl vuole eliminare questa possibilità per i funzionari autorizzanti.

the same is true of the commission proposal to scrap the silage maize premium15.
la stessa sorte toccò alla proposta della commissione di sopprimere i premi per il mais insilato15.

the ppe-de has submitted a number of amendments to scrap those paragraphs.
vogliamo che simili frodi non si ripetano.

what we need to scrap, commissioner, are not fishing boats, but old oil tankers.
signor commissario, non sono le imbarcazioni da pesca che devono essere rottamate, bensì le vecchie petroliere.

first, we have to scrap the common fisheries policy as it stands at the moment.
per prima cosa, ci si deve disfare della politica comune della pesca nella sua attuale concezione.

to scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l' acqua sporca.

surely that country has sufficient capacity and expertise at its disposal to scrap these ships itself.
agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

as it happens, no substantive arguments have been put forward against our proposal to scrap export subsidies.
guarda caso, non sono stati avanzati argomenti di merito contro la nostra proposta di eliminare le sovvenzioni all' esportazione.

my question is: have there meanwhile been objections to parliament 's decision to scrap friday?
chiedo pertanto se nel frattempo siano state sollevate obiezioni contro la decisione del parlamento di abolire il venerdì.

this means more eu money to help fishermen, more money to scrap vessels, no more money for building new vessels.
ciò significa più fondi comunitari per aiutare i pescatori, più fondi per la demolizione dei pescherecci, niente fondi per la costruzione di nuove navi.