Vous avez cherché: to seize the day (Anglais - Italien)

seize the day !
utilizzare il giorno !

(seize the day)
(cantacunti)

camp ujca - seize the day!
camp ujca - utilizzare il giorno !

but to seize the fortune.
ma di afferrar la fortuna.

seize the day and let your mind wander!
cogliete l’attimo e lasciate vagare i pensieri!

i think we need to seize the opportunity.
penso quindi che si debba cogliere la palla al balzo.

an order to seize the infringing products;
un'ordinanza di sequestro dei prodotti in questione;

to seize the stars and put them on your head
per cogliere il senso di un abbandono

this is not the moment to seize the power.”
non è il momento di impadronirsi del potere...

we need to seize the moment and grasp the opportunity.
non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità.

are we able to seize the opportunity of information technology?
siamo in grado di cogliere le opportunità della tecnologia dell' informazione?

we in this debate are urging you to seize the initiative.
noi, nell' ambito della presente discussione, la esortiamo a prendere l' iniziativa.

an order to seize the products resulting from the infringement;
un'ordinanza di sequestro dei prodotti contraffatti;

a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
uno sforzo concertato per cogliere le opportunità della rivoluzione digitale

it is up to them to seize the opportunity by turning out to vote.
ad esso spetta la possibilità di coglierla mobilitandosi per votare.

he concluded by calling on the cypriot people to seize the opportunity.
e’ un fatto molto grave per un paese candidato.

this directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
la direttiva ci offre un' ulteriore opportunità di arrestare i pezzi grossi delle organizzazioni criminali.

it helps employees and employers alike to seize the opportunities globalisation offers.
essa aiuta tanto i lavoratori che i datori di lavoro a cogliere le opportunità offerte dalla globalizzazione.

under such conditions it was very difficult to seize the initiative and commence hostilities.
in tali condizioni fu molto difficile prendere l'iniziativa e incominciare le ostilità.

it is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.
e importante profittare di questa discussione per approfondire gli aspetti testé ricordati.