Vous avez cherché: to snatch (Anglais - Italien)

he tries to snatch away the word of the eternal god from us.
siccome cerca di strappare da noi la parola dell eterno dio,

she must love us more to snatch us from sin, because we are recalcitrant.
ci deve amare di più per strapparci dal peccato, perché noi recalcitriamo.

they are waiting the word of their commander to snatch them from their peril.
essi aspettano l'ordine del loro capo per strapparli dal pericolo.

moses was called to snatch his people out of the crucible of iron that was egypt .
mosè è stato chiamato per strappare il suo popolo dal crogiolo di ferro che era l’egitto.

here "deliver" means "to snatch away," "pull out," "rescue."
qui "liberato" significa "tratto", "tolto", "protetto".

secret contacts remain which at times make it possible to snatch child soldiers from the hands of the lra.
restano i contatti sotterranei, che a volte permettono di strappare dalle unghie dell’lra alcuni di questi bambini-soldato.

plus, there's a built-in cd player to make it easier to snatch samples from audio cds.
più, c'è un costruito - in giocatore di cd per farlo più facile da strappare campioni da cd audio.

anyone who manages to snatch a place on the terrace in the summer is rewarded with a wonderful view of the courtyard of the museumsquartier below.
i fortunati che d’estate conquistano un posto sulla terrazza si godono una splendida vista sulla corte interna del museumsquartier.

they may be prepared to take certain measures, but as few and as little as possible, and they then try to snatch back as much as they can.
gli stati possono essere disposti ad adottare certe misure, ma nel minor numero possibile, e poi tentano di accaparrarsi tutto quello che possono.

and the more secure will be the guarantee that the masses of the people will not stand idly by and allow the reaction to snatch this tribune and the universal suffrage from them.
altro che teoria del compromesso secondo la formulazione e la pratica leninista, che cercheremo di analizzare con la cura e la obiettività che tale argomento merita.

in the midst of the violence, lewkowicz also dared to snatch from shane’s pocket her own cell phone, which he had borrowed earlier.
nel bel mezzo della violenza, la lewkowicz aveva anche avuto il coraggio di strappare dalla tasca di shane il suo telefono cellulare, che gli aveva prestato in precedenza.

29 my father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the father's hand.
29 il padre mio, che me le ha date, è più grande di tutti; e nessuno le può rapire dalla mano del padre mio.

on one such occasion, she rose to her feet and tried to snatch the papers from me that i was reading on the sofa. i felt that something had to be done to stop the situation from escalating.
in un'tale occasione, dopo che avevo rifiutato ancora di dare alla mia moglie i soldi, è aumentato ai suoi piedi ed ha provato a strapparmi le carte che stavo leggendo sul sofà. ho ritenuto che qualcosa dovesse essere fatto per arrestare la situazione dall'intensificazione.

another giant honda is also last month raised its acura brand in china this year, the sales plan, and was recently established in shanghai in the first acura dealers, to snatch the yangtze river source.
un altro gigante honda ¨¨ anche il mese scorso ha sollevato la sua acura marchio in cina quest'anno, il piano di vendite, ed ¨¨ stato recentemente stabilito a shanghai nel primo acura concessionari, a strappare il fiume yangtze fonte.

how frequently they are called to face genuine 'wolves' determined to snatch and scatter the flock! and these heroic mothers do not always find support in their surroundings.
quante volte sono chiamate ad affrontare veri «lupi», decisi a togliere la vita ed a disperdere il gregge! e tali madri eroiche non sempre sono sostenute dai loro parenti.

on 27 october, in the absence of the lebanese judges, they even tried to snatch medical records from a gynecological clinic frequented by the wives of hezbollah members. it is obvious that these probes have no link whatsoever with the rafik hariri assassination.
il 27 ottobre, hanno anche provato, senza la presenza dei giudici libanesi, a prendere con la forza le cartelle cliniche di una clinica ginecologica frequentato dalle mogli dei membri di hezbollah. tutte queste indagini sono ovviamente estranee all’assassinio di rafiq hariri.

the commission should restrict itself to ensuring compliance with international regulations which permit the use of drifting gill nets. it must stop using false excuses in order to enable fishermen from one specific member state to snatch the market shares of other member states, by the artificial means of banning a type of fishing gear.
che si limiti a chiedere il rispetto della regolamentazione internazionale consentendo l' uso delle reti derivanti e che cessi di invocare abusivamente falsi pretesti per permettere in conclusione ai pescatori di un solo stato membro di impadronirsi di fette di mercato in mano ad altri, grazie al sotterfugio del divieto di uno strumento di pesca!

[2] « washington tried to snatch $ 1.5 billion to pay its ntc employees », by thierry meyssan, voltaire network, august 16th 2011.
[2] "washington cerca di rubare 1,5 miliardi dollari per pagare i propri dipendenti del cnt", thierry meyssan, rete voltaire, 16 agosto 2011.

that is why he is on the prowl to snatch more every moment. i beg you, little children, pray and help me to help you. i am your mother and i love you and that is why i wish to help you. thank you for having responded to my call. ”
vi amo e desidero condurvi tutti con me in paradiso. però, se non pregate e se non siete umili ed obbedienti ai messaggi che vi do, non posso aiutarvi. grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

but another point which i would like highlight, is the fact that it is not only the regional authorities, but often also the lower echelons who stand opposite each other with drawn knives; local authorities who want to snatch things from each other, topped by what goes on within the public utility boards.
c'è, poi, un altro punto che in questo contesto vorrei sottolineare con forza. si tratta del fatto che non solo le autorità regionali ma, spesso, anche quelle di livello inferiore si diano battaglia l' una contro l' altra.