Vous avez cherché: to storm out (Anglais - Italien)

from charcoal to storm cloud, to a pale winter’s sky.
dal carbone alle nuvole in tempesta, al cielo di un pallido inverno.

surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
senza dubbio c’ erano altri modi per impedire il rilascio senza bisogno di fare irruzione nel carcere.

— limitation of pollution of receiving waters due to storm water overflows.
- - - della limitazione dell'inquinamento delle acque recipienti, dovuto a tracimazioni causate da piogge violente.

the first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?
la prima è: l’ assalto alla prigione va davvero a vantaggio di qualcuno?

a mass of prisoners now tried to storm the fences in an attempt to escape from the camp.
una massa di prigionieri cercò di prendere d assalto le recinzioni, al fine di fuggire dal campo.

however, israel does not have the right to storm an institution just because something is not right.
tuttavia, israele non ha il diritto di assaltare un carcere solo perché c’ è qualcosa non va.

on saturday, april 15, a threat event to storm the prison to free prisoners of yesterday.
sabato 15 aprile, un evento minaccia tempesta prigione per liberare i prigionieri di ieri.

before sending the email to storm you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a storm vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.

after several attempts to storm the spartan wall of soldiers sent king xerxes forward their best soldiers were called "immortals".
dopo diversi tentativi di prendere d'assalto il muro di soldati spartani inviato re serse le loro migliori soldati sono stati chiamati "gli immortali".

i do not think it makes sense that a state whose services are able to carry out targeted assassinations needs to storm a prison when it comes to the potential release of detainees held there.
mi sembra assurdo che uno stato i cui servizi sono in grado di effettuare assassini mirati abbia bisogno di assaltare una prigione contro l’ eventuale rilascio di prigionieri ivi detenuti.

in italy, the court also opened a file in november 2001, when switzerland asked them to storm our house and bank, to raid it, and to take any documents they could find.
la giustizia italiana ha aperto un’indagine nel novembre 2001, quando la svizzera le ha chiesto di fare una razzia nella nostra casa, e di portar via tutti i documenti che avrebbero trovato.

protect against pirates, direct passing wind to clear storms out of the way. successful conclusion of travel will be the maritime victory for our genius.
proteggere contro i pirati, il vento che passa direttamente per cancellare tempeste fuori strada. positiva conclusione del viaggio sarà la vittoria marittima per il nostro genio.

give details of the water source, effluent destination, any effluent treatment, proximity to storm sewers, predator control, site security and measures to prevent escapes, if necessary.
fornire informazioni particolareggiate in merito ai seguenti aspetti: fonte di approvvigionamento idrico, destinazione degli effluenti, eventuali trattamenti degli effluenti, prossimità di canalizzazioni per l’acqua piovana, controllo dei predatori, sicurezza dell’impianto e, se necessario, misure di prevenzione delle fughe.

the university campus is supposed to have sanctity.the army or police are not supposed to storm the university campus for any reason.furthermore, the universities and their administrations are not supposed to interfere with the freedom of personal expression of their students.
l’edificio dell’università di haifa che sostiene la guerra contro gaza il campus universitario è, o almeno dovrebbe essere, uno spazio inviolabile, immune da qualsivoglia incursione di esercito e polizia. le università e i dipartimenti accademici non dovrebbero influenzare la libertà d’espressione individuale degli studenti.

in late summer, it can be quite hot and humid, giving way to storms and autumn weather.
non dimenticare di portare vestiti leggeri e il costume da bagno! a fine estate può ancora fare molto caldo con una sensazione di pesantezza che favorisce la comparsa di temporali che preannunciano l’autunno.

planted, single species forests often have lower resistance than mixed forests to storms and the insect damage that frequently comes in their wake.
rispetto alle foreste miste, quelle impiantate utilizzando una sola specie arborea sono meno resistenti alle tempeste a alle conseguenti invasioni di insetti.

. recently, in the course of one night, over 1 000 black africans tried to storm the border of melilla as a means of finding their way into the ‘promised land’.
di recente, nel corso di una sola nottata oltre 1 000 africani di colore hanno cercato di assaltare il confine a melilla, allo scopo di raggiungere la “terra promessa”.

the twenty-first century has only just begun, yet the signs point to storms ahead rather than peaceful co-existence based on solidarity.
il xxi secolo è solo all' inizio, ma già promette tempesta invece di una coesistenza pacifica basata sulla solidarietà.