Vous avez cherché: to the same end (Anglais - Italien)

according to the same(...)
inoltre, quando una stima(...)

we are all driven to the same end.
tutti siamo spinti in uno stesso luogo.

the false prophet will be working to the same end.
il falso profeta lavorerà a questo fine.

this plate was facing the same end.
tutto questo rende forza un gioco coi controfiocchi che, al contrario di gt, non ha come scopo la guida fine a se stessa.

the freedom fighters are pursuing the same end.
la stessa cosa è prevista da parte degli indipendentisti.

to the same end, a right of initiative is granted to eu citizens.
nella stessa ottica, introduzione di un diritto di iniziativa per i cittadini dell'unione.

all of the misrepresentations and alterations made by the latter are made to the same end.
tutte le alterazioni e gli stravolgimenti da loro operati hanno tutti lo stesso fine.

2.8 a consortium of leading industrial companies is working to the same end.
2.8 un consorzio composto dalle maggiori imprese industriali sta operando nella stessa direzione.

the council appreciates all similar efforts by the european parliament to the same end.
il consiglio apprezza l'impegno profuso dal parlamento nel perseguimento dello stesso obiettivo.

to the same end, official foreign reserve holdings are concentrated within the eurosystem;
allo stesso fine, le riserve ufficiali sono concentrate all' interno dell' eurosistema;

to the same end, a security must be lodged where an advance payment is applied for.
allo stesso fine, una cauzione dovrà essere costituita in caso di richiesta di un anticipo.

to the same end, a security should be lodged where an advance payment is applied for.
allo stesso fine, una cauzione dovrà essere costituita in caso di richiesta di un anticipo.

much of europol 's work also contributes towards achieving the same end.
una parte dei compiti di europol coincide proprio con tale missione.

to the same end, there should be more links between the sector and current community policies;
in questo senso si invoca un maggior collegamento del settore con le politiche già esistenti nella comunità;

it will do likewise in multilateral bodies such as the un or the food and agriculture organisation, to the same end.
un analogo orientamento verrà adottato, con lo stesso obiettivo, nell’ambito di organismi multilaterali come l’onu o l’organizzazione delle nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (fao).

to the same end they may require notice to be given to them of arrival of products at a particular entry point.
a tal fine essi possono esigere di essere informati preventivamente circa l'arrivo dei prodotti ad un determinato punto d'entrata.

to the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.
allo stesso scopo, deve essere costituita una cauzione in caso di richiesta di anticipo per ogni fase annua.

to the same end, applications for payment of the balance must reach the competent national authorities within a specified time limit.
per gli stessi motivi, la domanda di saldo deve pervenire alla competente autorità nazionale entro un termine stabilito.

then place second parallel track at the free start point at the same end of the structure.
poi posizioniamo un secondo binario parallelo al punto di partenza libera alla fine stessa della struttura.

the patient's freedom must be respected and these principles are geared to the same end: shared responsibility and trust.
la libertà del paziente va rispettata e tali principi devono convergere verso un unico obiettivo: la condivisione della responsabilità e della fiducia.