Vous avez cherché: to transition (Anglais - Italien)

the interval of values to transition
l'intervallo di valori per la transizione

an acpi power object failed to transition state
errore dello stato di transizione di un oggetto alimentazione acpi.

total time taken to transition to the new performance state
tempo totale impiegato per la transizione al nuovo stato delle prestazioni

it cannot be used to transition from one state to another.
non può essere usata per transitare da uno stato ad un altro.

the player must search for ways to transition to the next level.
il giocatore deve cercare i modi per la transizione al livello s...

but mexico is now beginning to transition out of this type of policies.
oggi, però, il messico ha deciso di mettere un termine a questo stato di cose.

the recognition of the need to transition to a circular economy is welcome.
il cese accoglie con favore il fatto che sia riconosciuta la necessità di passare a un'economia circolare.

smes often find it challenging to transition from one mix of financing sources to another.
per le pmi risulta spesso difficile passare da una combinazione di fonti di finanziamento all’altra.

hence, strategists are pondering ways to limit the upheavals that are inherent to transition periods.
pertanto, gli strateghi stanno discutendo il modo di limitare gli scontri inerenti ai periodi di transizione.

particular attention will be paid to transition situations and to ensuring that emergency development aid gets through.
particolare attenzione sarà rivolta alle situazioni di transizione e di passaggio dall’aiuto d’urgenza all’aiuto allo sviluppo.

this will sustain her and give your society time to transition to a galactic one, your shiny new dawn!
in questo modo lo aiuteremo e daremo a voi il tempo necessario per completare la transizione verso una società galattica; la vostra alba nuova fiammante!

this agenda will be later opened up to include issues of particular relevance to transition and developing economies.
questo programma sarà successivamente ampliato al fine di includere questioni di particolare importanza per le economie in fase di transizione e di sviluppo.

jens paulus wanted to transition from catia v5 to catia 3dexperience to benefit from its advanced design and social networking capabilities.
jens paulus desiderava effettuare una transizione da catia v5 a catia 3dexperience per sfruttare al meglio le funzionalità di social networking e di progettazione avanzata.

there may be occasions when you wish to transition from use of the installed products to the use of another set of products listed above.
vi possono essere casi in cui si desidera passare dall'utilizzo dei prodotti installati all'utilizzo di un'altra serie di prodotti sopra elencata.

genuine political will and commitment on the part of the countries themselves are indispensable in overcoming remaining obstacles to transition, development and european integration.
un’autentica volontà politica e un impegno reale da parte dei paesi stessi sono indispensabili per sormontare gli ostacoli che ancora si frappongono alla transizione, allo sviluppo e all’integrazione europea.

apply is the number a single way to transition from drawing and coloring in the lines to making a job of artwork on someone’s body.
applicare è il numero di un unico modo per la transizione da disegnare e colorare nelle linee per fare un lavoro di opere d'arte sul corpo di qualcuno.

and while it’s absolutely critical to transition to renewable sources of energy such as wind and solar, their erois are not nearly as favorable.
e mentre è assolutamente fondamentale per la transizione alle fonti rinnovabili di energia come l'eolico e il solare, i loro erois non sono così favorevoli.

eu support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
il sostegno dell'ue ai processi di transizione mirerà a promuovere la governance democratica, i diritti umani e lo stato di diritto, il benessere economico e sociale, nonché la pace e la stabilità.

2.5 particular attention must be paid to transition periods, guaranteeing appropriate support for workers affected by restructuring brought about by the changes needed to align production with current needs.
particolare attenzione dovrà essere dedicata ai periodi di transizione, garantendo una assistenza adeguata e garantita ai lavoratori interessati dai processi di ristrutturazione dovuta ai cambiamenti necessari per adeguare le produzioni ai nuovi fabbisogni.

4.3 agricultural production was in decline, owing to transition and even war in some countries, but since 2000 agricultural production has started to increase again, mainly due to investments in production technology.
4.3 la transizione economica, e in certi paesi addirittura la guerra, hanno provocato un calo della produzione agricola, la quale però dal 2000 ha ricominciato a crescere, soprattutto grazie agli investimenti nelle tecnologie di produzione.