Vous avez cherché: to warrant the issuance (Anglais - Italien)

claims related to the issuance of ecb debt certificates
crediti connessi all’emissione di certificati di debito della bce

the issuance of credit derivatives;
emissione di derivati su crediti;

the issuance of customer and merchant statements;
emissione di estratti conto clienti e commercianti;

the issuance of non-tradable insurance derivatives.
emissione di derivati assicurativi non negoziabili.

4) the issuance of central bank debt certificates;
4) emissione di certificati di debito della banca centrale;

we must warrant the future to the whole human kind
garantire un futuro a tutta l’umanita'

annex ii - procedure for the issuance of planning permits
allegato ii – procedura di rilascio dei permessi urbanistici

common: extremity necrosis, severe enough to warrant amputation
comune: necrosi delle estremità abbastanza grave da comportare l'amputazione

such pain may be of sufficient intensity to warrant the short- term prescription of opiate analgesics.
tale dolore può essere di intensità sufficiente da giustificare la prescrizione a breve termine di analgesici oppiacei.

however, these associations are not sufficiently pronounced to warrant dose adjustment.
tuttavia, queste correlazioni non sono sufficientemente marcate da giustificare un adattamento della dose.

what crime could this youthful offender have committed to warrant such treatment?
che crimine potrebbe mai aver commesso questo giovane trasgressore per meritare questo trattamento?

each input is optocoupled so that to warrant the galvanic separation between the external world and the on board electronic.
ogni ingresso risulta optoisolato in modo da garantire una separazione galvanica tra il mondo esterno e l'elettronica interna della scheda stessa.

i trust you are now convinced that the issue we are debating is important enough to warrant the presence of the competent commissioner at the debate.
sicuramente, ora si sarà convinto che l' argomento oggetto del dibattito è sufficientemente importante per garantire la presenza del commissario competente in materia.

secondly, notwithstanding their removal from the list at this time, the list is still sufficient to warrant the tabling of a motion of censure.
– desidero dire agli onorevoli deputati che solo hans peter martin, e nessun altro che lui, può verificare le firme.

of particular historical importance is the decree dated april 6, 1621 confirming the mandatory use of two marks to warrant the fineness degree of silver alloys.
di particolare importanza storica è la grida datata 6 aprile 1621 poiché conferma il sistema bipunzonale decretato per assicurare una maggiore garanzia di qualità della lega.

or established that the employer's undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.
ha constatato la chiusura definitiva dell'impresa o dello stabilimento del datore di lavoro e l'insufficienza dell'attivo disponibile per giustificare l'apertura del procedimento.

a direct line sport ween ambracus and actium. these details are, we think, sufficient to warrant the surmise, that ambracus coincided in site with kastri.
una linea diretta fra ambracus ed actium. questi particolari sono, noi pensano, sufficiente per garantire la congettura, che ambracus abbia coinciso in luogo con kastri.