Vous avez cherché: todavía (Anglais - Italien)

todavía me trae medio mineral
mi porta ancora mezza minerale

lo siento, todavía me traes un poco de pan
scusi, mi porta ancora un po di pane

a novel of atmosphere and character, febrero todavía succeeds in building up, against the backdrop of the investigation, a splendid portrait of its heroine and the city through which she moves. amparos larios is an attractive woman who has to take action in a man's world and who only seems to find in the intrigues she occasionally gets involved in the stimulus she needs to put up with her constant feeling of self-doubt, exacerbated in the novel by a recent disappointment in love and the contrast that places the action in the middle of the christmas season, when the presumed and required happy mood only accentuates the heroine's personal crisis.
romanzo di atmosfera e di personaggio, febrero todavía riesce a costruire, dietro le quinte dell'indagine poliziesca, un magnifico ritratto della sua protagonista e della città nella quale deve muoversi. amparo larios è una donna seducente che è costretta a lavorare in un mondo di uomini e che sembra trovare solamente negli intrighi nei quali di tanto in tanto si trova coinvolta lo stimolo necessario per sopportare la continua sensazione di disistima, sensazione accentuata nel romanzo da una recente delusione amorosa e dal contrasto derivante dal fatto che l'azione si svolge in piena epoca natalizia, la cui pretesa ed imposta sensazione di felicità non fa che acuire la crisi personale della protagonista.