Vous avez cherché: torque limiter (Anglais - Italien)

torque limiter
limitatore di coppia

torque limiter: yes/no (1)
limitatore di coppia: sì/no (1)

description of the torque limiter activation
descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia

the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.
il limitatore di coppia va disattivato durante il processo di certificazione.

requirements for torque limiters
prescrizioni per i limitatori di coppia

description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …
descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia (solo veicoli pesanti):

in all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.
in ogni altro caso, un limitatore di coppia è considerato una strategia di manomissione.

the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.
il limitatore di coppia non viene automaticamente disattivato se non è stato risolto il problema all'origine dell'attivazione.

"torque limiter" means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;
"limitatore di coppia" un dispositivo che limita temporaneamente la coppia massima del motore;

the torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.
se le condizioni per l'applicazione non esistono più, il limitatore di coppia è disattivato quando il motore è a regime minimo.

requirements for documentation and the torque limiter are set out in sections 6.5.5.5 to 6.5.5.8.
le prescrizioni di documentazione e il limitatore di coppia figurano ai punti 6.5.5.5 e 6.5.5.8.

for the demonstration process, the manufacturer shall demonstrate to the approval authority the inclusion of the correct torque limiter into the engine ecu.
per il processo di dimostrazione, il produttore deve dimostrare all'autorità di omologazione l'inclusione del limitatore di coppia corretto nell'ecu del motore.

where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
se viene attivato il limitatore di coppia, la coppia del motore non supera in alcun caso un valore costante pari a:

for the demonstration process, the manufacturer shall demonstrate to the type-approval authority the inclusion of the correct torque limiter into the engine ecu.
per il processo di dimostrazione il produttore deve dimostrare all'autorità di omologazione l'inclusione del limitatore di coppia corretto nell'unità di controllo del motore.

torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.
la presenza di un limitatore di coppia o di una ruota libera è autorizzata per la trasmissione cardanica soltanto sul lato in cui avviene il collegamento con la macchina azionata.