Vous avez cherché: trickle down effect (Anglais - Italien)

trickle-down effect
effetto trickle-down

slowing down effect
fattore di riduzione della velocità

trickle-down economics
trickle-down

slows down effect of ageing
rallenta gli effetti dell’invecchiamento

will it cause a levelling down effect?
provocherà un livellamento verso il basso?

the trickle-down theory once again rears its ugly head.
la teoria trickle-down alza ancora una volta la sua brutta testa.

from experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
l'esperienza insegna che in materia di diritti umani non si può sperare in un effetto di osmosi.

you cannot simply rely on a trickle down from growth in the economy.
non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica.

this iterative, trickle-down strategy could be the approach that microsoft is now adopting.
anche questa volta, tuttavia, la smentita non si è fatta attendere.

the commission expected a "snowball" or "trickle-down" effect6 in relation to the smes, but this effect did not occur.
la commissione si attendeva un "effetto valanga" - o di "porosità"6 - nei confronti delle pmi, che in effetti non si è verificato.

macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large.
i progressi macroeconomici devono ancora tradursi in benefici economici tangibili per la popolazione nel suo insieme.

hopefully, this would raise more revenues from wealthy taxpayers and some of the money would trickle down to the states.
eventualmente, questo alzerebbe più redditi dai contribuenti ricchi ed alcuni dei soldi gocciolerebbero giù alle condizioni.

the european social dialogue should trickle down more to the member states' level by a more committed process of decentralisation.
il dialogo sociale europeo dovrebbe affluire di più a livello degli stati membri con un processo di decentramento più deciso.

any pilot programs that prove successful in the world’s largest cities should be able to trickle down to secondary and tertiary cities.
tutti i programmi pilota che dimostrano il successo nelle più grandi città del mondo dovrebbero essere in grado di trickle down a città secondarie e terziarie.

regenerates the skin and slows down effects of ageing
rigenera la pelle e rallenta gli effetti dell’invecchiamento

support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country’s latent comparative advantage.
il sostegno prestato ai governi partner non può limitarsi a rispondere a richieste politiche, ma deve basarsi anche su una corretta analisi dei potenziali vantaggi comparativi di un paese.

only then, will the desired trickle-down effect have any real impact, with this initiative potentially becoming an important milestone for achieving significant savings in monetary and human resources, combating fraud and tax evasion, and shortening payment periods.
solo in questo modo, l'effetto cascata previsto avrà un reale impatto dato che l'iniziativa proposta potrà rappresentare un quadro importante per effettuare risparmi significativi in termini di capitale umano e risorse finanziarie, per lottare contro la frode e l'evasione fiscale e per ridurre le scadenze di pagamento.

in short, all things had so strange a face that the sweat began to trickle down over my body, and i believe that the stoutest-hearted man would have lost courage.
insomma, tutto aveva un aspetto così strano che il sudore cominciò a correre su tutto il mio corpo e credo bene che anche all'uomo più audace sarebbe mancato il coraggio.

but not much of this wealth trickles down to the mass of the poor".
il messaggio che invece è passato in questi anni alle nuove generazioni è "che di loro non c’è bisogno".

even if the results were sometimes superficial, in the past we've seen a process of "trickle down" from the avant-garde to pop forms.
anche se i risultati sono stati a volte superficiali, in passato abbiamo visto un processo di "percolamento" dall'avanguardia verso forme pop.