Vous avez cherché: triggered not acked (Anglais - Italien)

this triggered not only his rage, but also his creative flair...
scatta la rabbia, ma anche il suo ingegno creativo...

the capsule is not triggered not by contact with inanimate objects, which require both a mechanical and chemical process to activate the cell.
la capsula non è non attivato dal contatto con oggetti inanimati, che richiedono sia un processo meccanico e chimico per attivare la cellula.

tweaking the excessive deficit procedure so it can be triggered not only by a deficit in a given year but also by deeper, underlying developments in government debt.
modificando leggermente la procedura per i disavanzi eccessivi in modo che a farla scattare non sia solo il disavanzo verificatosi in un determinato anno, ma anche un'evoluzione più profonda del debito pubblico

mr president, we know that climate change is dangerous and that it has been triggered not only by worldwide industrialisation and explosive population growth, but also by changes in nature.
– signor presidente, sappiamo che il cambiamento climatico è pericoloso e che è stato innescato anche da mutamenti intervenuti in natura, oltre che dall’ industrializzazione mondiale e da una crescita demografica esplosiva.

also unknown to the italians, a torpedo could now be triggered not only by contact, but also by proximity using a device called duplex (dual action).
ancora più importante era che questi nuovi siluri non solo innescavano a contatto, ma potevano essere attivati dal campo magnetico di una nave grazie ai nuovi acciarini duplex (doppia azione).

the four-star general, lee butler, who was responsible for american strategic nuclear weapons and who has had his finger on the button for many years, is entirely convinced that the very existence of nuclear weapons, which can be triggered not only through political decisions but also through technical mistakes, is a very serious matter.
il generale a quattro stellette lee butler, ex responsabile delle forze nucleari strategiche degli stati uniti, l' uomo che per anni ha avuto il dito sul pulsante di innesco, è totalmente convinto che la semplice esistenza delle armi atomiche, che possono essere utilizzate non soltanto per decisione politica ma anche per un errore tecnico, rappresenti una minaccia.