Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this same double (or triple) check procedure is used for the page layout and illustration in dtp of the documentation.
la stessa procedura di duplice (o triplice) controllo viene utilizzata per l'impaginazione e l'illustrazione in dtp della documentazione.
we perform a triple check each season: independent laboratory, morel laboratory, greenhouse tests in actual growing conditions.
ad ogni stagione effettuiamo un triplice controllo; laboratorio esterno, laboratorio morel, test in serra in condizioni di coltura reale.
we can also triple check these results using observations of falling oxygen levels due to the burning of fossil fuels (manning 2006).
possiamo inoltre ottenere un ulteriore conferma usando le misurazioni della riduzione di ossigeno dovuta alla combustione dei fossili (manning 2006).
given the wage and social security cuts that we are facing, we must double and triple check that the new regulations do not drive simple house builders or residents to wrack and ruin.
vista la riduzione dei salari e della sicurezza sociale che ci troviamo ad affrontare, dobbiamo raddoppiare e triplicare le verifiche in modo che i nuovi regolamenti non portino alla rovina i costruttori di case o i semplici residenti.
as usual, during the next 20 hours, we will almost continuously perform simulations, triple check every detail, study telemetry data, record and analyse the key data of the flight, compute the critical parameters and send them to the control monitors for all the mission control centre teams.
come al solito, durante le prossime 20 ore, saremo impegnati quasi continuamente a eseguire simulazioni , a verificare per tre volte ogni dettaglio, a studiare i dati di telemetria, a registrare e analizzare i dati fondamentali del volo, a calcolare i parametri critici e a inviarli ai monitor di controllo di tutti i team di controllo della missione.
