Vous avez cherché: trite or devoid (Anglais - Italien)

relationships do not have to be laborious or devoid of life-force.
le relazioni non devono essere laboriose e non devono deprivarci dalla nostra forza vitale.

proposed citizens' initiatives which can be reasonably regarded as improper because they are abusive or devoid of seriousness will not be registered.
non vengono registrate le proposte d'iniziativa dei cittadini che ragionevolmente possano esser ritenute inopportune in quanto abusive o non serie.

this step might seem a bit trite or obvious but it’s crucial, and i think it’s something many people don’t think enough about。
questo passaggio potrebbe sembrare banale o un po 'ovvio, ma è fondamentale, e credo che sia qualcosa di molte persone non pensano abbastanza.

on the one hand – and it is not trite or futile to repeat this – there is an army that is militarily occupying a country ; on the other , there is international law , which is constantly being flouted and which we now repeat like a litany.
da una parte – e non è sciocco o vano ripeterlo – c’ è un esercito che occupa militarmente un paese; dall’ altra c’ è quella legalità internazionale che viene costantemente negata e che noi ripetiamo ormai come una litania.