Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the trust will be modified to have these characteristics:
la relazione di trust verrà modificata e avrà le seguenti caratteristiche:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
if this is not the case, trust will never be established.
se così non sarà, non ci sarà mai fiducia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this level of trust will not allow assemblies to execute.
questo livello di attendibilità non consentirà l'esecuzione degli assembly.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
people will come together without fear, and trust will return.
la gente si riunirà senza paura e tornerà la fiducia. **************
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more information, transparency and trust will encourage the uptake of ict.
una maggiore informazione, trasparenza e affidabilità incoraggeranno la diffusione delle tic.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the coming together of humanity through love and trust will achieve peace.
il riunirsi insieme dell’umanità in amore e fiducia raggiungerà la pace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this report sets out some key principles that we trust will be taken on board in the process.
la presente relazione stabilisce taluni principi fondamentali che ci auguriamo vengano presi in considerazione nel corso di questo processo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
there is an appeals procedure, which i trust will be allowed to run its proper course.
vi è una procedura d'appello che confido verrà portata avanti in maniera appropriata.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
per normalizzare la situazione sarà importante passare dalla prevenzione degli incidenti a misure che favoriscano un clima di fiducia.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
all this will be included in the powerful message which, we trust, will be sent out from the naples conference.
su questo, signor presidente, onorevoli parlamentari, credo di poter affermare che siamo sulla buona strada.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nonetheless, i believe these are mere blips in what is essentially a strong relationship we trust will prove very significant.
a mio avviso, comunque, si tratta di interpretazioni sull' intensità di un rapporto che desideriamo sia di ingente rilevanza.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
either we have faith in god or we will have it in the devil; either we trust in the lord or our trust will be placed in men.
o abbiamo fede in dio o l'avremo nel diavolo; o ci fidiamo del signore o la nostra fiducia sarà posta negli uomini.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
until then, the principle of prudence must prevail; otherwise, our citizens ' trust will be broken a little further.
fino ad allora il principio della prudenza deve prevalere, altrimenti la fiducia dei cittadini si incrinerà ulteriormente.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this trust will grow if a country like iran, especially in relation to its nuclear programme, agrees to give a satisfactory response to the legitimate concerns of the international community.
questa stessa fiducia si svilupperà se un paese come l’iran, specialmente per quanto concerne il suo programma nucleare, accettasse una risposta soddisfacente alle preoccupazioni legittime della comunità internazionale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let us be realistic and clear. transparency, accountability and trust will not be secured through the effective operation of the eu ombudsman 's office alone.
siamo chiari e realistici: la sola attività dell’ ufficio del mediatore europeo, per quanto efficace, non sarà sufficiente a garantire trasparenza, responsabilità e fiducia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
rebuilding trust will be a critical factor to enable the refugees’ return to a normal life, also because they tend not to consider their future in the countries of arrival.
ricostruire la fiducia nei profughi affinché tornino a una vita piena, anche perché la loro propensione a pensare al futuro nello stato di provenienza oggi è molto debole.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr president, first of all, we too naturally support all the compromise and composite amendments jointly decided in the committee on the environment which, i trust, will be adopted by plenary.
signor presidente, in linea di principio anche noi sosteniamo tutti gli emendamenti di composizione e compromesso approvati in seno alla commissione per l' ambiente e mi auguro che riceveranno il voto favorevole dell' assemblea.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
and heeding the spiritual guidance in these messages and other channeled information you trust will help you prepare for ascension — offering that helpful guidance is these communications’ primary mission!
e dar retta alla guida spirituale in questi messaggi ed altre informazioni canalizzate affidabili vi aiuterà a prepararvi per l ascensione offrire quell utile guida è la principale missione di queste comunicazioni!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
information on all other trusts will be included in the national registers and available to parties who can show a legitimate interest.
le informazioni su tutti gli altri trust saranno inserite nei registri nazionali e messe a disposizione delle parti che possono dimostrare di avere un interesse legittimo.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naive has precise meanings and values that we trust will be appreciated by our guests: "goodness, innocence, passion, simplicity, sincerity, spontaneity, rusticity, respect for people, enchantment of nature".
per i gestori naïf ha precisi significati e valori che saranno graditi agli ospiti: “bontà, ingenuità, passione, semplicità, sincerità, spontaneità, rustichezza, riguardo e rispetto per le persone, incanto della natura”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent