Vous avez cherché: try either (Anglais - Italien)

either
a seconda dei casi:

either:
scegliere tra:

either either
o entrambi

try again, either now or at a later time.
prova di nuovo, adesso oppure più tardi.

if you have not got it either, try
se non sono installate sul sistema, provare con

either try adding a smaller pv or use another volume group.
provare ad aggiungere un pv più piccolo oppure utilizzare un altro gruppo volumi.

they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
con la forza o con il ricatto economico cercano di terrorizzare i popoli e di assoggettarli al nuovo ordine.

you can either figure out what the deal is, or try and compiling the source yourself.
potete sia cercare di capire qual'e' il problema, sia compilare voi stessi i sorgenti.

either change the level of security requested or the jndi service provider and try again.
modificare il livello di protezione richiesto o il fornitore di servizi jndi e riprovare.

it must either release prisoners if there is no evidence against them, or try them under international law.
i prigionieri dovranno essere rilasciati, in mancanza di prove contro di loro, oppure processati in conformità del diritto internazionale.

the remote printer service is either restarted or not accessible at this moment, please try again later.
il servizio della stampante remota è stato riavviato o non è disponibile al momento, riprovare più tardi.

and after a long day try either one of our relaxation methods in our ambient spa: relaxing in the jacuzzi or just laying down and spend the day in the sauna or you can work out or jog in our fitness center.
e dopo una lunga giornata provare uno uno dei nostri metodi di relax nel nostro ambiente spa: relax nella vasca idromassaggio o semplicemente, che stabilisce e passare la giornata nella sauna o si può lavorare o fare jogging nel nostro centro fitness.

you have already completed the three required drawings. either press 'ok'to save or 'reset'to try again.
hai fatto correttamente i tre gesti. premi "ok" per salvare o "azzera" per ricominciare.

according to the joint employment report for 2002, all the member states consider elderly workers to be the most important source of manpower and have started to try either to discourage early retirement or to provide incentives for people to stay in work longer and, at the same time, to create a framework which facilitates gradual retirement from active employment, thereby combining both approaches.
secondo la relazione comune sull' occupazione del 2002, tutti gli stati membri vedono nei lavoratori anziani la più importante fonte di manodopera potenziale e stanno prendendo iniziative per scoraggiare i prepensionamenti o per incentivare la permanenza sul mercato del lavoro e, allo stesso tempo, per creare un quadro che agevoli un ritiro graduale dalla vita lavorativa combinando questi due approcci.