Vous avez cherché: trying hard (Anglais - Italien)

trying so hard to forget
e ho cercato di dimenticare

are we trying hard enough to make our work public?
facciamo abbastanza per far conoscere i nostri lavori?

we must please others without trying too hard to do it.
si deve piacere agli altri senza cercare di farlo.

however trying hard with the prayer so that it does not happen.
però sforziamoci con la preghiera affinché non accada.

where are you trying this procedure from (pendrive, hard disk)?
2) da dove li usi (pendrive, hard disk)?

croatian government is trying hard to implement programs of sustainable development.
governo croato sta cercando a realizzare i programmi di sviluppo sostenibile.

the country is trying hard to move gradually towards democracy in this difficult situation.
il paese è seriamente impegnato a trovare pian piano una strada democratica in un contesto molto difficile.

it has to be said, though, that the council presidency was certainly always trying hard.
ci siamo prefissati un obiettivo: dimezzare il numero delle vittime di incidenti entro il 2010, e in definitiva vogliamo che la sicurezza stradale rivesta una maggiore importanza.

moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.
inoltre, ci stiamo adoperando per incoraggiare la partecipazione di donne qualificate agli incontri di consultazione che organizziamo.

it seems clipix is trying hard to not fall into the bad copyright press that pinterest went through recently.
sembra che clipix è difficile cercare di non cadere nella cattiva stampa copyright che pinterest ha attraversato recentemente.

the commission is therefore trying hard to persuade those states that have not yet done enough to achieve their own objectives.
pertanto la commissione si sta impegnando al massimo per convincere gli stati che non hanno ancora fatto abbastanza a raggiungere i propri obiettivi.

as you can see, the presidency is trying hard to ensure that all of you can speak and nobody is left unable to do so.
come vedete, la presidenza fa ogni sforzo per consentire a tutti di parlare, senza escludere nessuno.

we are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you, commissioner.
i rimproveri che ci vengono rivolti sono ingiusti: ci stiamo adoperando per realizzare una modernizzazione ed una liberalizzazione graduale.

as usual, we are going to make member states ratify the new provisions, the cost of which we are trying hard to conceal.
come sempre, ai paesi membri si chiederà di ratificare nuove disposizioni di cui ci si guarda bene dall' annunciare il costo.

aslaksen writes, "trying hard to speak and talk in such a way that sounds good and impressive is also sheer hypocrisy."
"mostrarsi belli è un’espressione molto comune e molto caratteristico dell'ipocrita", scrive aslaksen. "l'applicarsi a parlare in modo tale da farlo suonare bene e imponente, è anche pura ipocrisia."

> alexander: first of all, i am trying hard not to regret anything and use each and every experience to learn and progress.
> alexander: prima di tutto sto cercando di non rimpiangere nulla e utilizzare ogni esperienza per imparare e progredire.

mr president, while fully supporting the accession of cyprus, i question whether the union is trying hard enough to bring about a settlement of the dispute.
signor presidente, pur essendo pienamente favorevole all' adesione di cipro, mi chiedo se l' unione stia compiendo tutto il possibile per raggiungere una soluzione della controversia.

on the part of the presidency of parliament i must thank commissioner flynn for having been very pleasant here- sometimes a bit long in his explanations, but otherwise trying hard.
da parte della presidenza del parlamento devo ringraziare il commissario flynn per la piacevole compagnia e per il costante impegno, anche se qualche volta è stato forse un po' prolisso nelle spiegazioni.

the european union, on the other hand, has not yet overcome the heaviest economic, productive and financial crisis after 1929, and is trying hard to secure its space in the world.
dal canto suo l'unione europea imperialista non ha ancora digerito la più pesante crisi economica, produttiva e finanziaria dal 1929, e si barcamena per ritagliarsi i suoi spazi nello scacchiere mondiale.

you’ve really nailed what i was feeling with knowing that she was presenting this great image, probably because she really was trying hard to hang on to happiness, and yet underneath was that pain.
davvero hai inchiodato come mi sentivo con sapendo che lei stava presentando questa immagine grande, probabilmente perché realmente stava cercando duramente di aggrapparsi a felicità, e ancora, sotto che era dolore.