Vous avez cherché: trying to sort out the logo (Anglais - Italien)

is it possible to sort out the microphones?
e' possibile far revisionare i microfoni?

sort out
mettere a posto

i try to sort out somehow
cerco di organizzarmi in qualche modo

it is now time to sort out the remaining problems.
prima di affrontarli, però, una considerazione generale.

the bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the montreal intercarrier agreement.
i parenti delle vittime stanno ancora cercando di vagliare le richieste di indennizzo in base all' accordo di montreal fra i vettori.

trying to sort through the various descriptions can be time-consuming and frustrating.
cercando di ordinare attraverso le varie descrizioni possono essere in termini di tempo e frustrante.

sort out the tangle of staff allowances.
faccia ordine nella giungla dei finanziamenti per il personale!

- it's important to sort out things.
- e' importante ordinare le cose.

but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.
da parte nostra, non ci lasceremo sfuggire l' occasione di correggere il sistema una volta per tutte.

we in parliament need to sort out these details.
tutti questi dettagli vanno affinati dal parlamento.

the uprising took sparta five long years to sort out.
la rivolta si è sparta cinque lunghi anni per ottenere ragione.

it is important to sort out the structural problems in our economies but this will take time.
pur trattandosi di un lungo processo, è essenziale risolvere i problemi strutturali della nostra economia.

first contact with you is required, and it is our prerogative to sort out the details.
un primo contatto con voi è necessario, ed è nostra prerogativa spiegarvi tutti i dettagli.

the reality is that there is no way to sort out people,
la realt à è che non c ' è nessun modo di sistemare le persone che

now, commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
ora, signora commissario, siamo tutti ansiosi di sapere come lei propone di risolvere i problemi del vino.

let us hope that it will enable us to sort out this difficult situation.
speriamo che ciò ci permetta di sbloccare questa difficile situazione.

i'm glad we were finally able to sort out your luggage problem.
sono contento di essere finalmente riuscito a risolvere il vostro problema con i bagagli.

the commission is proposing to sort out the multitude of regulations and directives which deal directly or indirectly with food.
la commissione propone di mettere ordine nella moltitudine di regolamenti e direttive direttamente o indirettamente attinenti all' alimentazione.

i'd rather die than stay away from you. she needs to sort out her priorities
preferirei morire che stare lontano da voi. ha bisogno di ordinare le sue priorità

if you experience problems when linking the banner, contact us, we'll try to sort out the problem with you.
se riscontrate dei problemi nell'inserimento del banner, contattateci, cercheremo di capire il problema e risolverlo.