Vous avez cherché: unable to shift (Anglais - Italien)

to shift
shift

to shift gear
cambiare velocità

unable to move.
incapace di muovermi.

to shift phase
sfasare

to shift the xy plane
come eseguire lo spostamento del piano xy

i try to shift the appointment
provo a spostare l'appuntamento

the plates began to shift...
i piatti iniziano a spostarsi

invalid parameter to shift command
parametro del comando shift non valido

(1) measures to shift costs to consumers
(1) misure volte a trasferire i costi sugli utenti.

however, in 2010 the focus started to shift.
tuttavia, nel 2010 l’obiettivo ha cominciato a spostarsi.

telephone and i try to shift the appointment later.
telefono e cerco di spostare l'appuntamento a piu tardi.

during adolescence, the hormones balance begins to shift.
durante l adolescenza, l equilibrio degli ormoni inizia a cambiare.

i should even like to shift the focus in some cases.
vorrei anche spostare il tiro, in qualche caso.

we must and we want to shift heavy traffic onto the railways.
dobbiamo e vogliamo trasferire su rotaia una quota crescente dei trasporti pesanti.

it requires us to shift our beings onto an entirely new matrix.
esso richiede che spostiamo il nostro essere su una matrice interamente nuova.

(2) continue efforts to shift the tax burden away from labour.
2) proseguire nelle iniziative intese ridurre gli oneri fiscali sul lavoro.

efforts have been made to shift from passive to active labour market policies,
non sono mancati sforzi per sostituire alle politiche passive politiche del lavoro attive, compreso

however, certain companies exploit mismatches in national tax provisions to shift profits.
talune società, invece, sfruttano le asimmetrie delle disposizioni tributarie nazionali per trasferire gli utili.

no major measures are foreseen to shift towards more growth-friendly revenue sources.
non sono previste misure importanti per passare a fonti di entrate più favorevoli alla crescita.

recommending: how to shift it to world-class, lean status. (guidelines »)
servizio consultivo: consigli e linee guida per portarla a livello world-class (snello).