Vous avez cherché: unanticipated events (Anglais - Italien)

identify unanticipated downtime
individuazione tempi inattivi non previsti

changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti

this fascination can lead to unanticipated results.
questo fascino può portare a risultati imprevisti.

or the unanticipated arrival and departure of new ones.
o l'inatteso sopraggiungere e partire di nuovi.

a second function is to record the effect of exceptional, unanticipated events that affect the economic benefits derivable from assets.
una seconda funzione è quella di registrare l'effetto di imprevisti avvenimenti eccezionali che influenzano i benefici economici ricavabili dalle attività.

often, these new career paths will be in unanticipated directions.
spesso, queste nuove carriere saranno in direzioni non anticipate.

however, this has created an unanticipated problem - the foreign email.
tuttavia, questo ha generato un problema imprevisto - il email straniero.

they may also be used on large cabinets and drawers on an unanticipated, impressive touch.
essi possono anche essere utilizzati su grandi armadi e cassetti su un imprevisto, tocco impressionante.

add factors like 5 percent for overlaps and 10 percent for unanticipated thick areas and other wasted plaster.
aggiunga i fattori come 5 per cento per le sovrapposizioni e 10 per cento per le zone spesse impreviste e l'altro intonaco sprecato.

furthermore, there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices.
rischi al rialzo potrebbero inoltre scaturire da aumenti imprevisti delle imposte indirette e dei prezzi amministrati.

the results of these showed no unanticipated or systemic effects of toxicity during the observation period and after administration.
i risultati di questi studi non hanno portato ad effetti inattesi o sistemici di tossicità durante il periodo di osservazione e dopo la somministrazione.

the dull and brooding presence of sudden, unanticipated and violent death hangs over military and civilians alike in all our nations.
la cupa e imminente possibilità di una morte improvvisa, inaspettata e violenta incombe allo stesso modo su esercito e civili in tutti i nostri stati.

in the field of economic change – where their competences can help combat negative, unintentional and unanticipated consequences;
le trasformazioni economiche, in cui le loro competenze possono contribuire a limitare gli effetti negativi; questi ultimi, pur non essendo intenzionali, non sono sufficientemente presi in considerazione,

i especially welcome the idea of adding an unanticipated event attended by large numbers of people from more than one member state to the list submitted to the council presidency during the previous year.
questo documento gode del mio pieno sostegno. in particolare, accolgo l’ idea di poter aggiungere un evento imprevisto che richiama molte persone provenienti da vari stati membri al quadro d’ insieme presentato alla presidenza del consiglio l’ anno precedente.

4.4.2 the eesc is concerned about the additional costs that will have to be borne by the patient in the event of unanticipated non-reimbursement.
4.4.2 il cese è preoccupato per il costo supplementare che il paziente dovrà sostenere in caso di mancato rimborso non previsto.

this event can bring on substantial distress when urinating and produce unanticipated but emergency trips to use the washroom. specifically, guys often waken often over the course of the night to use the washroom.
questo evento può portare a notevoli difficoltà quando urinare e produrre i viaggi imprevisti ma di emergenza per usare il bagno. specificamente, ragazzi spesso svegliano spesso nel corso della notte per usare il bagno.

the programme provides enough flexibility through the drawing-up of annual work plans to allow deployment of resources and adaptation of activities to address emerging priorities, unanticipated events, and adjustments in the form of outputs, while respecting the fundamental criteria of selecting and ordering priorities according to the magnitude of risk or potential of effect, public concerns, availability of instruments and methods for effective intervention and response or potential for their development, subsidiarity and added value, and likely impact on other sectors.
il programma contempla una sufficiente flessibilità grazie all'elaborazione di piani di lavoro annuali, onde consentire la distribuzione delle risorse e l'adattamento delle attività in modo da affrontare priorità emergenti, eventi imprevisti e adeguamenti nella forma dei risultati, pur rispettando i criteri fondamentali di selezione e gerarchizzazione delle priorità, conformemente alla grandezza del rischio o degli effetti potenziali, alle preoccupazioni del pubblico, alla disponibilità di strumenti e metodi per un intervento e una reazione efficaci o alle potenzialità del loro sviluppo, alla sussidiarietà e al valore aggiunto, nonché all'impatto probabile su altri settori.