Vous avez cherché: unattainable (Anglais - Italien)

( but not unattainable .......)
( ma non irraggiungibile .......)

is unrealistic and unattainable.
non è realistico ed è irrealizzabile.

first of all, that is unattainable.
per prima cosa questo non è un obiettivo perseguibile.

but for that very mason it is unattainable.
ma proprio per questa ragione esso è irraggiungibile.

this has now proved unattainable in the council.
questo obiettivo si è dimostrato irrealizzabile in seno al consiglio.

although it sounds unattainable, it is accessible now.
sebbene possa sembrare irrealizzabile, questo stato è raggiungibile proprio ora.

terrorism insurance became either unavailable or unattainable.
le assicurazioni contro il terrorismo non sono più disponibili o sono diventate inaccessibili.

again, massive and unattainable goals lie ahead of us.
abbiamo di nuovo obiettivi importanti e irraggiungibili.

dignity for one is unattainable without “dignity for all”.
la dignità degli uni non puo’ concepirsi senza la dignità di tutti.

a tobacco ban would be inefficient and socially unattainable at present.
in questo momento imporre un divieto sul tabacco sarebbe inefficiente, e anche socialmente impossibile.

as this is unattainable in heaven, so god is on earth among men.
come questa è irraggiungibile nel cielo, così dio lo è sulla terra, tra gli uomini.

a woman, for her, “does not pursue the unattainable, the infinite.
il primo tipo " non è non-verbale; è, come la musica degli astri, assolutamente personale.

as mentioned above, reaching the employment target for 2005 has become unattainable.
come affermato sopra, è diventato impossibile raggiungere l’obiettivo di occupazione fissato per il 2005.

in the past, man strove for perfection, knowing it was unattainable in this reality.
in passato, l’uomo lottava per la perfezione, sapendo che essa non era raggiungibile in questo mondo.

overly strict, unrealistic environmental objectives will not be applied because they are unattainable.
obiettivi ambientali troppo rigidi, che non tengono conto delle realtà, non verranno applicati perché non potranno mai essere conseguiti.

i regard the ideal not merely as unattainable in practice but as fallacious in principle."
considero la situazione ideale non solo irraggiungibile nella pratica, ma errata in via di principio".

mountains stand tall before us, are high, steep, severe and sometimes remain unattainable.
sono alti, ripidi, aspri e spesso insormontabili.

sympathising with the commission he saw the lisbon strategy in crisis, because its objectives were almost unattainable.
condivide la posizione della commissione e reputa che la strategia di lisbona sia in difficoltà in quanto era quasi impossibile realizzare tali obiettivi.

without a spectacular increase in this rate, the overall 70% employment rate target will remain unattainable.
senza uno straordinario incremento di tale tasso, l’obiettivo del 70% fissato per il tasso di occupazione complessivo resterà irraggiungibile.

2.11 however, it is not the poorest who emigrate, for emigration is unattainable for the most disadvantaged people.
2.11 tuttavia coloro che emigrano non sono le persone più povere, le quali in effetti non hanno i mezzi per farlo.