Vous avez cherché: unbundle (Anglais - Italien)

to unbundle risks
disaggregare i rischi

<b>unbundle the request</b>:
<b>eseguire l'unbundling della richiesta</b>:

to unbundle the rights
separare i diritti

to unbundle netted contracts
dissociare i contratti compensati

edi unbundle service configuration details
dettagli della configurazione del servizio unbundle di edi

to unbundle or not to unbundle, that is not the question.
disaggregare o non disaggregare, questo non è il problema.

iso-20022 customer credit transfer initiation version 02 unbundle service
servizio di unbundling versione 2 dell'effettuazione bonifico cliente iso-20022

this is the unbundle interface which debulks a given batch to singleton transaction set.
si tratta dell'interfaccia unbundle che scompone un dato batch in un singolo gruppo di transazioni.

3.2 to unbundle production and transmission from ownership and operation of the electricity and gas transmission networks.
3.2 disaggregare, separare l'attività di produzione e trasmissione dalla proprietà e dalla gestione delle reti di trasmissione di elettricità e gas.

after the validation is done successfully, that is with no errors, unbundle service is invoked.
eseguita correttamente la convalida, cioè senza errori, viene invocato un servizio di unbundle.

the committee acknowledges welcomes the initiative to unbundle ancillary atm services, thereby opening them up to greater competition and market forces.
il cese riconosce che l'iniziativa opera plaude all'iniziativa di operare una separazione (unbundling) dei servizi ausiliari di gestione del traffico aereo, aprendoli a una maggiore concorrenza e alle forze di mercato.

after the validation is done successfully, i.e. with no errors, unbundle service is invoked.
dopo che la convalida è stata eseguita con successo, cioè senza errori, viene in vocato un servizio di unbundle.

in accordance with article 4.1., all airport authorities are required to unbundle the groundhandling services from other airport activities.
in base all'articolo 4, primo paragrafo, tutti gli enti aeroportuali devono separare i servizi di assistenza a terra dalle altre attività aeroportuali.

the committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary air traffic management (atm) services, thereby opening them up to greater competition.
il cese prende atto dell'iniziativa di operare una separazione (unbundling) dei servizi ausiliari di gestione del traffico aereo, aprendoli perciò a una maggiore concorrenza.

use this service to unbundle an iso-20022 customer direct debit initiation v01 request from a bulked customer direct debit initiation message.
utilizzare questo servizio per eseguire l'unbundling di una richiesta v01 di effettuazione rid cliente iso-20022 da un messaggio collettivo di effettuazione rid cliente.

unbundles the service requests, and returns an array of acord documents, each with a service request from the requested document.
spacchetta le richieste di servizio, e restituisce un insieme di documenti acord, ognuno con una richiesta di servizio dal documento richiesto.