Vous avez cherché: uncompress (Anglais - Italien)

uncompress,
decomprimi,

uncompress command
comando uncompress

expand, uncompress
espansione, decompressione

uncompress failed.\n
uncompress non riuscita.\n

unable to uncompress the file
decompressione del file non riuscita

cannot uncompress book '%s': %s
impossibile decomprimere il libro "%s": %s

could not uncompress downloaded logic database.\n
non è stato possibile decomprimere il database logico.\n

you can uncompress the files with the following command:
puoi decomprimere i file con il seguente comando:

everything you need to uncompress archives (zip, etc.).
tutto ciò che ti serve per estrarre archivi (zip, ecc.).

uncompress or de-archive the file into its temporary directory.
decomprimere il file nella relativa directory temporanea.

0315-155 cannot uncompress template file %1$s.\n
0315-155 impossibile scompattare il file di maschera %1$s.\n

this program or one of its components is compressed. please uncompress it and try again.
il programma o uno dei suoi componenti è compresso. decomprimere e riprovare.

file error! could not uncompress the file %1. the file will not be loaded.
errore di file! impossibile decomprimere il file %1. il file non sarà caricato.

this generally means that the standard uncompress does not check its input, and happily generates garbage output.
ciò in genere significa solo che l'uncompress standard non verifica il suo input, e genera tranquillamente spazzatura in output.

just as the message says: uncompress the firmware into the hotplug directory, then the installation procedure is completed.
proprio come dice il messaggio: decomprimete il firmware nella directory di hotplug, e la procedura di installazione e' completata.