Vous avez cherché: under and by virtue (Anglais - Italien)

by virtue of this deed
da rilasciarsi in originale

by virtue of article 36,
in applicazione dell'articolo 36,

by virtue of article 35;
in applicazione dell'articolo 35;

than is permitted here, by virtue of
a le nostre virtù, mercé del loco

linked by virtue of a participating interest
legame di partecipazione

it was possible only by virtue of prayer.
era possibile solo in forza della preghiera.

compulsory by virtue of a statute or regulation
obbligo legale o di regolamento

by virtue of an overall strategy, the council
in virtù di una strategia globale il consiglio ha effettuato:

any contract term implied by virtue of article 68.
da qualunque clausola implicita ai sensi dell'articolo 68.

endowed with the necessary powers by virtue of resolution
registrato presso l'ufficio

we are his body, and by virtue of his ascension we repose in heaven with him.
proprio in quanto tali, nella sua ascensione egli ci fa già riposare in cielo; così, per la stessa ragione, il cristo soffre con quella parte del suo corpo che è ancora sulla terra.

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2, del trattato ce

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
a norma dell'articolo 175, paragrafo 1 del trattato:

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
quali diritti a livello dell'unione sono stati garantiti grazie all'integrazione europea?

the petty bourgeoisie does not know concretely what it wants, and by virtue of its position cannot know.
la piccola borghesia non sa che cosa vuole in realtà e non può saperlo proprio per la sua collocazione sociale.

by virtue of positive law. (say, t. ii, p. 4.)
mediante il diritto positivo (say, t. ii, p. 4).

it can only be accepted and lived by virtue of the newness of the vocation and by the freedom of the pneuma.
ne consegue che può esser accolto e vissuto, sempre, solo in forza della novità della vocazione, dell'indisponibilità dello spirito. poiché le cose così stanno, poiché la chiesa non può istituire essa stessa semplicemente dei «funzionari», ma deve attendere la chiamata di dio, è per questa stessa ragione —e, in definitiva, solo per questa— che può aversi penuria di preti.

siof manufactures inorganic pigments for colouring, using its own technologies and by virtue of high quality means of research.
siof produce pigmenti inorganici per la colorazione, avvalendosi di tecnologie proprie e grazie all'avanzata qualità dei mezzi di ricerca.

those laymen had received only baptism, and by virtue of their baptism they had also lived their apostolic mission.
quei laici avevano ricevuto solamente il battesimo, e in virtù del loro battesimo avevano vissuto anche la loro missione apostolica.

any subsidy granted by virtue of community rules is exempt from assessment under these guidelines.
le presenti linee direttrici non si applicano alle sovvenzioni concesse a norma di regolamenti comunitari.