Vous avez cherché: underbelly (Anglais - Italien)

and you can caress each other’s soft underbelly.
e si può accarezzare vicenda ventre molle.

mr schulz said that there is a threat to the underbelly of europe.
l’ onorevole schulz ha affermato che esiste una minaccia per il ventre molle dell’ europa.

when you start to explore each other’s soft, white underbelly.
quando si inizia a esplorare l'altro è morbido, ventre bianco.

it is they who bring in their wake in general the "soft underbelly" of the undecided
sono loro che portano nella loro scia, in generale, il "ventre molle" degli indecisi

but first, a closer look at the nefarious underbelly of the esm and goldman's silent takeover of the ecb ...
ma prima, diamo un’occhiata da vicino alle nefandezze sotto il velo del mes ed al silenzioso impadronirsi della bce da parte della goldman sachs.

in addition to a wealth of information and expertise, it also reflects the criminal underbelly of society, including child pornography.
oltre a un enorme tesoro di informazioni e conoscenze presenta anche il lato criminale della società, come ad esempio la pornografia infantile.

europe 's southern mediterranean coast is the soft underbelly of europe, as an eminent leader of the twentieth century once said.
un illustre statista del xx secolo aveva fatto notare che la sponda sud del mediterraneo è il ventre molle dell' europa.

our history goes way back into the underbelly of seattle. in 1983-84, i was in the fastbacks and we rehearsed below an art gallery in the historic part of town.
la nostra amicizia risale al ventre di seattle. nel 1983-1984 suonavo nei fastbacks e facevamo le prove nello scantinato di una galleria d'arte nella parte storica della città.

the north atlantic is a long, long ways from the black and caspian seas. what is the purpose of georgia being a nato member except to give washington a military base on the russian underbelly?
il nord atlantico è molto, molto lontano dal mar nero e dal mar caspio. qual è lo scopo della georgia di diventare un membro della nato, se non quello di procurare a washington una base militare in una zona vulnerabile della russia?

why does the purely political decision to accept ten new members exclude - politically that is- two from the balkan peninsula, from the heart and soft underbelly of europe?
perché la decisione puramente politica di accogliere dieci nuovi stati membri esclude- magari per ragioni politiche- la candidatura di due nazioni della penisola balcanica, che sono il cuore e il ventre molle dell' europa?

this contrasts with the us/nato forced march from eurasia’s underbelly, creating enemies from the middle east through iran to china. spoiler britain was pointedly left out of the deauville summit.
questo contrasta con la marcia forzata degli usa/nato a partire dal ventre molle dell’eurasia, con la creazione di nemici dal medio oriente, attraverso l’iran fino alla cina.

for it’s a risk worth taking if in the end europe finds itself on its knees. greece – certainly at the soft underbelly of the euro zone but no more so than italy, spain, ireland or portugal – has been until now a sort of free electron frustrating a full integration of the balkans in the american geostrategic orbit.
il gioco vale la candela, se alla fine l’europa si trova messa in ginocchio. la grecia – certamente una delle parti deboli della zona euro, ma non tanto peggio di italia, spagna, irlanda, portogallo – è stata fino a questo momento una specie di elettrone libero, che contrastava una piena integrazione dei balcani nel meccanismo geostrategico statunitense.