Vous avez cherché: underinvestment (Anglais - Italien)

underinvestment
carenza di investimenti

underinvestment in ict r&d and innovation
la rsi in materia di tic non beneficia di sufficienti investimenti

there is a very real risk of underinvestment in the energy networks.
sussiste un rischio estremamente elevato di sottoinvestimenti nelle reti energetiche.

but there is still work to be done, especially on the relative underinvestment by business.
c'è ancora però del lavoro da fare,

this leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.
questo porta a scarsità di investimenti in infrastrutture, istruzione, e la tecnologia, impedendo i motori della crescita.

consultations by the commission and the european external action service suggest that the european arctic is suffering from underinvestment.
le consultazioni condotte dalla commissione e dal servizio europeo per l’azione esterna indicano che l’artico europeo risente di una carenza di investimenti.

europe's underinvestment in research and innovation, particularly by the private sector, is a major weakness.
la scarsità degli investimenti a favore della ricerca e dell'innovazione in europa, in particolare da parte del settore privato, costituisce un notevole svantaggio.

4.1 inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
4.1 l'inerzia nell'economia digitale europea causata dalla frammentazione e dagli investimenti insufficienti è stata aggravata da un'inadeguata attuazione delle iniziative politiche.

4.1 the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment has been acerbated by a lack of strong leadership and proper management.
4.1 l'inerzia nell'economia digitale europea causata dalla frammentazione e dagli investimenti insufficienti è stata aggravata dalla mancanza di leadership e da scarse capacità di gestione.

for how can a strong, dynamic audiovisual sector be developed, when this sector has certain weaknesses which are directly attributable to underinvestment?
infatti, come favorire lo sviluppo di un settore audiovisivo forte e dinamico quando, proprio in difetto d' investimenti sufficienti, questo presenta alcuni punti deboli?

despite these needs, concerns have been expressed (iea)12 about the serious risks of underinvestment in the gas sector overall.
nonostante queste esigenze, sono state espresse preoccupazioni (aie)12 circa i gravi rischi di investimenti insufficienti nell'insieme del settore del gas.

in addition to risks of underinvestment in infrastructure and supplies intended to be available for mitigating disruptions, preventing crises, there seems also to be a regulatory/implementation failure.
oltre ai rischi legati alla carenza di investimenti in infrastrutture e forniture che dovrebbero essere destinati ad attenuare le interruzioni di approvvigionamento e ad evitare le crisi, sembra esserci anche un problema a livello di regolamentazione e attuazione.

in this regard, the eesc has stated that "inadequate execution of policy initiatives have exacerbated the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment"13.
a tal proposito, il cese ha rilevato che "l'inerzia nell'economia digitale europea causata dalla frammentazione e dagli investimenti insufficienti è stata aggravata da un'inadeguata attuazione delle iniziative politiche"13.

state aid training measures must, therefore, be well designed in order to address market failures that arise from an underinvestment in training and to guarantee that, within those limits, distortions of competitions are minimised.
gli aiuti di stato a favore della formazione devono quindi essere ben definiti per ovviare alle carenze del mercato dovute alla scarsità di investimenti nella formazione e garantire che, entro tali limiti, la distorsione della concorrenza sia ridotta al minimo.

because of underinvestment in networks, associated industries (from apps to telecoms equipment makers) don’t achieve full potential and do not create the demand for better networks.
a causa degli scarsi investimenti nelle reti, le industrie legate al digitale (dagli sviluppatori di app ai produttori di apparecchiature di telecomunicazioni) non riescono a raggiungere pienamente il proprio potenziale, facendo a loro volta languire la domanda di reti più performanti.

1.2 the committee notes the problems identified by the commission which are inhibiting the development of a vibrant digital economy in europe - in particular the solvable problems of commercial, cultural, and legal fragmentation of a union comprising 27 countries, and the persistent underinvestment in networks, ict education and research & innovation.
1.2 il comitato prende atto dei problemi individuati dalla commissione che inibiscono lo sviluppo di un'economia digitale dinamica in europa, in particolare i problemi risolvibili relativi alla frammentazione commerciale, culturale e giuridica di un'unione di 27 paesi; sottolinea inoltre che gli investimenti nelle reti, nella formazione in materia di tic e nella ricerca e innovazione continuano ad essere insufficienti.