Vous avez cherché: underplayed (Anglais - Italien)

social aspects and labour relations are systematically underplayed in the opinion.
gli aspetti sociali e le relazioni industriali passano sistematicamente in secondo piano nel parere.

you underplayed the constant deaths of immigrants, off both our coasts and in your island of sicily.
ha minimizzato le continue morti di immigranti, sia lungo le nostre coste che nella sua sicilia.

there will be great political consequences from emu which have very often being underplayed or even denied by its proponents.
l'uem avrà enormi conseguenze politiche, che sono state spesso sminuite o addirittura negate dai suoi fautori.

though it is often underplayed, the ford foundation has a very clear, well-defined ideology and works extremely closely with the us state department.
anche se spesso sottovalutata, la fondazione ford possiede una ideologia molto chiara, ben definita, e lavora a stretto contatto con il dipartimento di stato usa.

the only quantity that has always been underplayed is the low degree of interest all media have towards these musics, which could have made things even worse had those new borders been less porous than they proved to be.
il solo elemento non sufficientemente considerato è stato quello della scarsa attrattiva di queste musiche per i media, fattore che da solo avrebbe provocato una fine ancor più rapida se solo i nuovi confini si fossero rivelati meno porosi di quanto in realtà è avvenuto.

many in the past have said – and some still believe today - that paul vi has underplayed the social doctrine of the church, as if he were unsure of its validity and importance.
molti in passato hanno sostenuto – e alcuni ancora oggi sostengono - che paolo vi intese in tono minore la dottrina sociale della chiesa, come se fosse incerto sulla sua validità ed importanza.

we had it at the end of the last parliament; we have seen some of the issues raised by the many speeches here today, which, in many cases, have vastly overplayed the problems but underplayed the opportunities.
il progetto era pronto al termine della legislatura precedente; abbiamo sentito sollevare oggi in aula alcune questioni controverse nei discorsi di molti oratori, i quali, in molti casi, hanno dato un rilievo esagerato ai problemi, sminuendo invece le opportunità.