Vous avez cherché: undertones (Anglais - Italien)

there were certain undertones to this issue.
su questo tema, le posizioni sono state leggermente sfumate.

rich and distinctive aroma with a chocolate undertones.
aroma ricco e caratteristico con sfumature di cioccolato.

it has a very earthy smell with fruity undertones.
anche l'aroma è molto simile.

our reference to gibraltar has no political undertones whatsoever.
non colleghiamo chiaramente alcuna valutazione di natura politica alla considerazione di gibilterra.

those seemed to be the undertones for a fleeting moment.
questa è l' impressione suscitata per un attimo, ma poi fugata.

colour: ruby red of varying intensity, with cherry undertones.
colore: rosso rubino più o meno intenso, con riflessi cerasuoli.

white tea is known for is subtle flavor and sweet undertones.
il tè bianco è noto per sapore sottile e dolce undertones.

these negative undertones also apply to the word ‘funny’ in some contexts.
significati negativi si applicano anche alla forma “funny” in alcuni contesti.

we are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report.
ci dissociamo nettamente dalle sfumature politiche che prendono corpo nella relazione.

one was blue mist, which is a lovely dark blue color that has pink-ish purple undertones.
uno era blu mist, che è un bel colore blu scuro con sfumature porpora pink-ish.

the report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.
la relazione non è stata interamente esente da sfumature socialiste, ma il problema è reale, non ideologico.

based on a simplistic and manipulative script with racist undertones, this hollywood production directed by serdar akar has been a box office hit.
mostrando una realtà semplicistica, falsata e con accenti razzisti, questa produzione hollywoodiana diretta da serdar akar è un successo al box office.

it’s the same color throughout but the undertones make it feel like more than just a one-color yarn. i like it.
lo che stesso colore in tutto ma i undertones far sentire come più appena un filo di un colore.

that’s because she takes these super cute iconic images, like bambi, and crochets them with these really dark undertones.
ecco perché lei prende queste immagini iconiche super carina, come bambi, e li uncinetti con queste sfumature davvero scuri.

in christian iconography since the 13th century, the jewish rite of circumcision appears often in the cycle of jesus' life, mostly without negative undertones.
nell'iconografia cristiana sin dal xiii secolo il rito ebraico della circoncisione appare spesso nel ciclo della vita di gesù, quasi sempre senza allusioni negative.

it's a fun, irreverent series about two astrology-obsessed girls in the magical world of starland, with lesbian undertones and absurd characters.
e' una serie divertente e irriverente su due ragazze ossessionate dall'astrologia nel magico mondo di starland, con sottese sfumature lesbiche e personaggi assurdi.

your films repeatedly have sad, longing undertones. this is the case with missing, where you project text from your mother’s calls on your answering machine in berlin on the wall.
i tuoi film però hanno a volte toni tristi, nostalgici, come in missing, in cui proietti sulla parete i messaggi lasciati da tua madre nella segreteria telefonica di berlino.

for some of us, though, the validation we received of our past has more negative undertones: “you were too wild, too stubborn, too withdrawn.”
per alcuni di noi, invece, il modo in cui altri ci ricordano ha dei toni più negativi: "eri troppo selvaggio, troppo rumoroso, troppo quieto...".

failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.
poiché ciò non è avvenuto, l' intera questione assume toni alquanto sinistri.