Vous avez cherché: undocked (Anglais - Italien)

undocked profile
profilo non ancorato

the computer is undocked
il computer non è inserito nell'alloggiamento di espansione

specifies the minimum size of the undocked area.
specifica la dimensione minima dell'area non ancorata.

undocked tool windows do not have a window state.
le caselle degli strumenti non ancorate non dispongono di uno stato.

undocked, the designcenter window is displayed as shown.
se non ancorata, la finestra di designcenter viene visualizzata come mostrato di seguito.

in childframe mode, child windows may be undocked by:
nella modalità riquadro figlio, le finestre figlio possono essere sganciate attraverso:

child windows may be docked and undocked in childframe mode only.
le finestre figlie possono essere agganciate e sganciate solamente nella modalità riquadro figlio.

note transparency is available only when the tool palettes window is undocked.
nota la trasparenza è disponibile solo quando la finestra tavolozze degli strumenti non è ancorata.

in the rows box, enter the number of rows for an undocked toolbar.
nella casella righe, digitare il numero di righe per una barra degli strumenti mobile.

note transparency is available when the tool palettes window is undocked or anchored.
nota la trasparenza è disponibile solo quando la finestra tavolozze degli strumenti non è ancorata.

the project navigator and properties editor side panels may be undocked by either:
i pannelli laterali navigatore progetto e editor proprietà possono essere sganciati tramite:

once undocked, panel windows may be docked into the main window again similarly to undocking:
una volta sganciato, le finestre dei pannelli possono essere nuovamente agganciati nella finestra principale in maniera simile a come sono stati sganciati:

right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting undock; or
un clic col tasto destro sulla barra delle etichette, sulla linguetta che corrisponde alla finestra da sganciare, e selezionando sgancia; oppure

the main workspace can be undocked from the main interface by clicking the undock button located top right of the main workspace panel. this opens the main workspace in a window of its own, allowing it to be maximized and resized across the screen.
lo spazio principale può essere sganciato dall'interfaccia facendo clic sul pulsante stacca in alto a destra nel pannello di lavoro principale. questo apre lo spazio di lavoro in una sua propria finestra, permettendogli di venire massimizzato e ridimensionato su tutto lo schermo.

in childframe mode, it is also possible to undock child windows. for example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
nella modalità riquadro figlio è anche possibile sganciare le finestre figlie. ad esempio, si potrebbe sganciare una finestra figlia che mostra una tabella di una banca dati, facendo sì che essa possa mostrare la tabella massimizzata sullo schermo.

by default, the project navigator and properties editor panels are displayed as part of the main kexi; window. it is possible to undock each panel, so that it is displayed in a separate window. once undocked, it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again.
come impostazione predefinita, i pannelli navigatore progetto ed 'editor progetto vengono mostrati come parti della finestra principale di kexi;. È possibile sganciare ogni pannello, in modo tale che venga mostrato in una finestra separata. una volta sganciato, è possibile agganciare il pannello così che appaia di nuovo nella finestra principale.