Vous avez cherché: unless a pubblic official will not comply (Anglais - Italien)

unless a government invests in or maintains backbone networks the market will not function.
se il governo non effettuerà investimenti o non sosterrà le reti principali, il mercato non funzionerà.

in view of the current situation in the country, we will not comply.
vista l'attuale situazione del paese, non ottempereremo a tale richiesta.

it will not have their support if it does not comply with two overriding objectives.
e non godrà del loro sostegno se non rispetta due obiettivi che si sovrappongono.

this implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the stability and growth pact.
ciò comporta il rischio che alcuni non rispettino le disposizioni del meccanismo preventivo del patto di stabilità e crescita.

the wine will not be allowed to be marketed in the us if it does not comply with these requirements
il vino non puo’ essere autorizzato ad essere venduto negli stati uniti se non e’ conforme a questi requisiti

a genuine mistake will not, of itself, mean that an official will be held financially liable.
un errore compiuto in buona fede da un funzionario non implica, di per sé, che questi debba essere considerato finanziariamente responsabile.

they say that the small countries are not needed if they will not comply with the very real authority of the big ones.
sostengono che si possa fare a meno dei paesi più piccoli, se non si conformano alla vera autorità degli stati più grandi.

a significant proportion of these fish species from the baltic region will not comply with the maximum levels and would therefore be excluded from the diet.
una quota significativa di queste specie ittiche provenienti dalla regione baltica non risulterà conforme ai tenori massimi con conseguente esclusione dalla dieta.

unless a satisfactory way can be found of doing this, the incentive for eu-based operators to move off-shore will not be removed.
se non si individua un metodo soddisfacente per garantire tale rispetto gli operatori comunitari saranno comunque indotti a trasferirsi in un paese terzo.

regional and local authorities will not be involved, unless a member state decides otherwise.
salvo decisione contraria dello stato membro, le autorità locali e regionali non sono coinvolte.

sweden and finland have declared that they will not comply with article 9(1)(c) and spanish legislation does not cover it.
la svezia e la finlandia hanno dichiarato che non si conformeranno all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c) e la legislazione spagnola non contempla tale fattispecie.

the sba will not succeed unless a genuine "multi-stakeholder and multilevel governance partnership" is established.
lo sba non avrà il successo sperato senza la creazione di una vera e propria "governance di partenariato multiattore e multilivello".

they have also promised to change the rules so that officials will not be able to make that type of decision in the future.
ha inoltre promesso di riformare le norme di modo che una simile decisione in futuro non possa essere adottata da un funzionario.

the jdk may not be fips level 140-2 compliant and by using it with websphere mq, websphere mq version 7.0 will not comply the fips 140-2 standards.
il jdk potrebbe non essere conforme a fips livello 140-2 e, utilizzandolo con websphere mq, websphere mq versione 7.0 potrebbe non essere conforme con gli standard fips 140-2.

the jdk might not be fips level 140-2 compliant and by using it with websphere mq, websphere mq version 7.0 will not comply with fips 140-2 standards.
il jdk potrebbe non essere conforme a fips livello 140-2 e utilizzandolo con websphere mq, websphere mq versione 7.0 potrebbe non essere conforme con gli standard fips 140-2.

the officials will not challenge the neo-liberal consensus unless their own positions are threatened – and not necessarily even then. they quake in fear before the state apparatus and have no faith in their rank and file members.
i dirigenti sindacali non sfideranno il consenso neo-liberista a meno che non siano minacciate le loro posizioni di rendita - e forse nemmeno in questo caso. tremano di paura davanti all'apparato statale e non hanno alcuna fiducia nella base dei loro iscritti.

in particular, today's decisions will implement the commission's 1999 commitment that a1 and a2 officials will be subject to mobility after 5 years and will not stay longer than 7 years in the same post.
le decisioni odierne metteranno segnatamente in pratica l'impegno assunto dalla commissione nel 1999 ovvero che i funzionari di grado a1 e a2 sono soggetti alla mobilità dopo 5 anni e che non possono occupare il medesimo posto per più di sette anni.