Vous avez cherché: unmanageable (Anglais - Italien)

it is huge, unmanageable, overwhelming.
È una paura immensa, non affrontabile, che mi schiaccia.

the range is colossal and unmanageable.
l'offerta è vastissima e impossibile da gestire.

editorial: the unmanageable size of the web
editoriale: le dimensioni sconfinate della rete

bureaucracy in this area is simply unmanageable.
la burocrazia in questo settore è quasi impossibile da gestire.

we would regard that situation as ‘ unmanageable’ .
“ ingestibile” , questo sarebbe il nostro giudizio.

one incident can have tremendous impact and snowball unmanageable.
un incidente può avere un impatto enorme e ingestibile palla di neve.

social life becomes increasingly unmanageable because of the many poor.
la vita sociale diviene ogni giorno più ingovernabile a causa dei molti poveri.

and there is no delivery if not in great and unmanageable pain.
e non vi è parto se non nella grande, ingovernabile sofferenza.

time and energy to cure yours now before it gets completely unmanageable.
il tempo e l'energia per curare il tuo ora prima che diventi completamente ingestibile.

you can rent a high quality gear and travel without an unmanageable luggage.
la convenienza, la comodità e la celerità della locazione qualitativa e soprattutto la possibilità di effettuare spostamenti senza un bagaglio ingombrante e costoso e di rapido invecchiamento, sono alla base di questo radicale cambiamento di mentalità.

using an excessive amount of gel leaves your hair weighed down and unmanageable.
usando una quantità eccessiva di gel lascia i capelli appesantiti e ingestibile.

11 she is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:
11 essa e audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua.

however, contrary to a common misconception, this is not a new and unmanageable wave.
tuttavia, contrariamente a un diffuso luogo comune, non si tratta di un’onda nuova e ingestibile.

all or nearly so, the inner rooms were passing through, unmanageable and unusable.
tutte o quasi le stanze interne erano di passaggio, ingestibile ed inutlizzabile.

we have taken on hitherto unmanageable tasks, and there are yet others for us to take on.
dobbiamo assumerci compiti, e già lo abbiamo fatto, che fino ad oggi erano impensabili.

we must be pragmatic to start with, so that we do not relapse into having an unmanageable system.
all' inizio dobbiamo restare pragmatici, per evitare di ricadere in un sistema ingestibile.

the question also arises whether the eu would not in any case become unmanageable with so many new member states.
dobbiamo anche chiederci se l' unione non diventerà in ogni caso ingovernabile con così tanti nuovi stati membri.

for metastatic cancer, treatment should continue until the disease gets worse or the side effects become unmanageable.
il trattamento deve continuare fino al peggioramento della malattia o alla comparsa di effetti collaterali non gestibili.

it would result in an unmanageable beef mountain, quite apart from the fatal consequences for taxpayers, consumers and farmers.
ne deriverebbe un tale accumulo di montagne di carne bovina da risultare ingestibile, per non parlare delle conseguenze fatali che ciò avrebbe per i contribuenti, per i consumatori e per gli agricoltori.

i was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
ho potuto constatare di persona che non si tratta di un ingestibile estremista, ma di un uomo incredibilmente moderato.