Vous avez cherché: unpredictably (Anglais - Italien)

unpredictably effect.
imprevedibile effetto.

once injected, the fat can migrate unpredictably.
una volta che iniettato, il grasso può migrare imprevedibile.

from the time the first disciples unpredictably happened on jesus by the sea of galilee.
da quando i primi discepoli si sono imprevedibilmente imbattuti in gesù, sul mare di galilea.

and, so, your heart goes unpredictably high, and, then, your heart goes unpredictably low.
e così, il vostro cuore andrà imprevedibilmente in alto e, poi, il vostro cuore andrà imprevedibilmente in basso.

the problem is what to do in an environment that has no stabilized pattern and can change quite unpredictably.
il problema è come muoversi in un ambiente che non ha "regole" note e consolidate e che può cambiare quando meno ce lo aspettiamo.

all hard drives still bear the risk of unpredictably failure even when there are no signs indicating a possible mishap.
tutti i dischi rigidi sono soggetti a guasti imprevedibili anche quando non ci sono segni di possibili problemi.

still, appeals to court on decisions by authorities can extend the permit process unpredictably, even to years.
ma il ricorso alla corte per le decisioni assunte dalle autorità può prolungare il processo per l'ottenimento di un permesso in modo imprevedibile, perfino di anni.

if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
e ha un dolore toracico che compare inaspettatamente (angina instabile) e che non è migliorato dopo il trattamento.

the net is not a homogeneous system; it's a mixture of different behaviors and trends, that can change quite unpredictably.
non insisterò mai abbastanza sul fatto che la rete non è un sistema omogeneo e unitario, che molti diversi sviluppi si mescolano e si sovrappongono, che ci saranno mutamenti oggi imprevedibili... insomma che un andamento discontinuo e non omogeneo è nella natura delle cose, non può e non deve "deludere" o stupire. questa non è una considerazione teorica, un'analisi fine a sé stessa.

for precisely this reason we may define innovation as the achievement of the improbable; as risk and opportunity; as something that unpredictably changes the world.
proprio per questo noi parliamo di innovazione come realizzazione dell’improbabile. come qualcosa che è sempre rischio e opportunità, che cambia il mondo che ci circonda ma lo cambia in direzioni intrinsecamente imprevedibili.

changes to licence conditions should be envisaged only when circumstances have changed unpredictably and in these cases any modification should be proportional, transparent and non-discriminatory.
la modifica delle condizioni di licenza andrebbe limitata ai casi di cambiamento imprevedibile delle circostanze e le eventuali modifiche dovrebbero essere proporzionate, trasparenti e non discriminatorie.

it’s hard to understand which fashions or trends have relatively deep roots and can last for a while – and which are just whims that can come and go quite unpredictably.
si tratta di capire quali tendenze hanno radici durature e quali sono soltanto la fantasia di un momento e possono svanire improvvisamente senza apparente motivo.

rather than targeting specific biomass levels it has proven necessary to provide for a situation where the stock may fluctuate unpredictably around the recovery target, and to obviate making separate recovery or long-term plans.
anziché fissare livelli di biomassa specifici, appare necessario giungere a una situazione in cui gli stock possano fluttuare in modo imprevedibile attorno al livello di ricostituzione ed evitare di elaborare piani distinti di ricostituzione o a lungo termine.

it should be noted that boethius calls fortunaobscure, i.e. dark and blind: indeed, in antiquityfortunawas represented blind, because it comes and goes unpredictably.
da notare che boezio chiama la fortuna tenebrosa, cioè oscura e cieca: infatti anticamente la fortuna era raffigurata cieca, perché imprevedibilmente si avvicina e si allontana.

finally let us try making the bar lines invisible by coloring them white. (there is a difficulty with this in that the white bar line may or may not blank out the staff lines where they cross. you may see in some of the examples below that this happens unpredictably.
infine, proviamo a rendere le stanghette invisibili colorandole di bianco. (si tratta di un metodo problematico perché la stanghetta bianca può imbiancare o meno le linee del rigo che incrocia.

as agricultural spending is cut and subsidies are abolished in order to release funds for imperialist policies, direct farm subsidies will start to fall at something in the order of 25% to 35% per annum, with unpredictably disastrous consequences for farmers in both the member states of the european union and the candidate countries.
con la riduzione della spesa agricola e l' abolizione degli aiuti al fine di erogare fondi a favore di politiche imperialistiche, le sovvenzioni agricole dirette cominceranno a scendere ad un tasso dell' ordine del 25-35 per cento l' anno, con conseguenze imprevedibilmente disastrose per gli agricoltori sia negli stati membri dell' unione europea sia nei paesi candidati.